Traduzione del testo della canzone Tutuklu - Sezen Aksu

Tutuklu (originale)

Ne senden öncesi
Ne senden sonrası
Ayrılık aman
Ölümden yaman
Geçmiyor zaman, geçmiyor
Ne anam, babam
Ne hoş hatıram
Yetmiyor canım, yetmiyor
Ben sende tutuklu kaldım
Kendi hayatımdan çaldım
Yedi cihan dolandım
Bana mısın demiyor
Sakladım gözlerimi
Sustum hep sözlerimi
Yandım yar közlerimi ah
Savur savur bitmiyor
Ben sende tutuklu kaldım
Kendi hayatımdan çaldım
Yedi cihan dolandım
Bana mısın demiyor

Tutuklu (traduzione)

Cosa c'è davanti a te
cosa dopo di te
La separazione è sicura
terribile da morire
Il tempo non passa, non passa
Né mia madre, né mio padre
Che bel ricordo
Non è abbastanza caro, non è abbastanza
Sono stato imprigionato in te
Ho rubato dalla mia stessa vita
Ho viaggiato in sette mondi
Non dice sei tu per me
Ho nascosto gli occhi
Ho sempre mantenuto le mie parole
Ho bruciato le mie braci ah
La dispersione non finisce
Sono stato imprigionato in te
Ho rubato dalla mia stessa vita
Ho viaggiato in sette mondi
Non dice sei tu per me