Traduzione del testo della canzone Unuttun Mu Beni - Sezen Aksu

Unuttun Mu Beni (originale)

Unuttun mu beni, her şeyimi?
Sildin mi bütün izlerimi?
Hiç düşmedim mi aklına?
Hiç çalmadı mı o şarkı?
O sahil, o ev, o ada
O kırlangıç da mı küs bana?
Sanırdım ki aşklar ancak
Filmlerde böyle…
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!
Ey aşk!
Neredesin şimdi?
Sen de mi terk ettin beni?
Ne hata ettiysem, affet!
Büyüklük sende kalsın, e mi?
Sen de olmazsan eğer
Batar artık bu gemi
Ben hâlâ dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!

(traduzione)

Mi hai dimenticato, il mio tutto?
Hai cancellato tutte le mie tracce?
Ho mai pensato a te?
Quella canzone è mai stata suonata?
Quella spiaggia, quella casa, quell'isola
Anche quella rondine è offesa da me?
Ho pensato che solo l'amore
È così nei film...
Sto ancora vagando
Se vedi, il divano pieno
Non importa cosa ho fatto, che soluzione
Non ho dimenticato, è andato!
Hey amore!
Dove sei ora?
Hai lasciato anche me?
Qualunque cosa abbia fatto di sbagliato, perdonami!
Mantieni la grandezza, eh?
Se non lo sei anche tu
Questa nave affonderà ora
Sto ancora vagando
Se vedi, il divano pieno
Non importa cosa ho fatto, che soluzione
Non ho dimenticato, è andato!