Traduzione del testo della canzone Kutlama - Sezen Aksu

Kutlama (originale)

Memleketime çoktan bahar gelmiştir
Başakları şimdiden göğe ermiştir
Dağlarını gelincik basmıştır
Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır
Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum
Caddelerinde kızlarla oğlanlar
Oynaşıyordur şimdi, ah, hem de nasıl
Başlayan, biten, tazelenen aşklar
Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl
Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum

Kutlama (traduzione)

La primavera è già arrivata nella mia città natale
La Vergine ha già raggiunto il cielo
Weasel ha conquistato le montagne
La terra, il cielo e il cuore sono sbocciati
Velocemente senza le ciliegie
Sui tralci germogliati della vite
Il tuo narciso è tra i petali della palude
Vengo a festeggiare la primavera con te
per appoggiare la mia testa sulla tua spalla
per ricominciare la vita
Nella tua vigna, nel tuo giardino, nelle tue sorgenti
Vengo a lavarmi
Ragazzi e ragazze per le strade
Sta giocando ora, ah, e come
Inizio, fine, rinnovamento degli amori
Inizia un nuovo capitolo della nostra vita
Velocemente senza le ciliegie
Sui tralci germogliati della vite
Il tuo narciso è tra i petali della palude
Vengo a festeggiare la primavera con te
per appoggiare la mia testa sulla tua spalla
per ricominciare la vita
Nella tua vigna, nel tuo giardino, nelle tue sorgenti
Vengo a lavarmi