Traduzione del testo della canzone overwhelmed - Royal & the Serpent, Ookay

overwhelmed (originale)

Turn off the T. V
It’s starting to freak me
Out it’s so loud
It’s like my ears are bleeding
What am I feeling?
Can’t look at the ceiling
The light is so bright
It’s like I’m overheating
This mind isn’t mine
Who am I to judge?
Oh I should be fine
But it’s all too much
I get overwhelmed so easily
My anxiety creeps inside of me
Makes it hard to breathe
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed so easily
My anxiety keeps me silent
When I try to speak
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed
All of these faces
Who don’t know what space is
And crowds are shut down
I’m overstimulated
Nobody gets it
They say I’m too sensitive
I can’t listen cause I’m eyeing the exits
This mind isn’t mine
Who am I to judge?
Oh I should be fine
But it’s all too much
I get overwhelmed so easily
My anxiety creeps inside of me
Makes it hard to breathe
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed so easily
My anxiety keeps me silent
When I try to speak
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed
I should be fine
But it’s all too much
I should be fine
But I’m not
I get overwhelmed so easily
My anxiety creeps inside of me
Makes it hard to breathe
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed so easily
Keeps me silent
Words come over me
Feels like I’m somebody else
I get overwhelmed

(traduzione)

Spegni la televisione
Sta iniziando a spaventarmi
Fuori è così rumoroso
È come se le mie orecchie sanguinassero
Cosa provo?
Non riesco a guardare il soffitto
La luce è così brillante
È come se mi stessi surriscaldando
Questa mente non è mia
Chi sono io per giudicare?
Oh dovrei essere bene
Ma è tutto troppo
Vengo sopraffatto così facilmente
La mia ansia si insinua dentro di me
Rende difficile respirare
Le parole mi prendono
Mi sento come se fossi qualcun altro
Vengo sopraffatto così facilmente
La mia ansia mi tiene in silenzio
Quando provo a parlare
Le parole mi prendono
Mi sento come se fossi qualcun altro
Sono sopraffatto
Tutte queste facce
Chi non sa cos'è lo spazio
E le folle sono chiuse
Sono sovrastimolato
Nessuno lo capisce
Dicono che sono troppo sensibile
Non posso ascoltare perché sto guardando le uscite
Questa mente non è mia
Chi sono io per giudicare?
Oh dovrei essere bene
Ma è tutto troppo
Vengo sopraffatto così facilmente
La mia ansia si insinua dentro di me
Rende difficile respirare
Le parole mi prendono
Mi sento come se fossi qualcun altro
Vengo sopraffatto così facilmente
La mia ansia mi tiene in silenzio
Quando provo a parlare
Le parole mi prendono
Mi sento come se fossi qualcun altro
Sono sopraffatto
Dovrei stare bene
Ma è tutto troppo
Dovrei stare bene
Ma non lo sono
Vengo sopraffatto così facilmente
La mia ansia si insinua dentro di me
Rende difficile respirare
Le parole mi prendono
Mi sento come se fossi qualcun altro
Vengo sopraffatto così facilmente
Mi tiene in silenzio
Le parole mi prendono
Mi sento come se fossi qualcun altro
Sono sopraffatto