Traduzione del testo della canzone Choke - Royal & the Serpent

Choke (originale)

You are a shadow
Following me where I go
I’d be better without you
What are you doing to me?
I’m suffocating
Don’t know how to explain it
But I feel like I’m fading
What are you doing to me?
You’ve been putting me through hell
I should really run for help
I’d leave you for someone else
Too bad you can’t leave yourself
Loosen your grip before choke
Can’t catch my breath, I’m gonna choke
I wish that you’d just let me go
I don’t want this, I promise, just leave me alone
Loosen your grip before I
Beg you for mercy
'Cause my vision is blurry
I’m afraid you could hurt me
What are you doing me?
Try to escape it
I don’t know if I’ll make it
'Cause my body is breaking
What are you doing to me?
You’ve been putting me through hell
I should really run for help
I’d leave you for someone else
Too bad you can’t leave yourself
Loosen your grip before choke
Can’t catch my breath, I’m gonna choke
I wish that you’d just let me go
I don’t want this, I promise, just leave me alone
You have always been this way
Locking me in chains
I don’t think you’re ever gonna change
Please, just let me go
I won’t tell a soul
I just need a little air before my blood runs cold

Choke (traduzione)

Sei un'ombra
Seguendomi dove vado
Starei meglio senza di te
Che cosa mi stai facendo?
sto soffocando
Non so come spiegarlo
Ma mi sento come se stessi svanendo
Che cosa mi stai facendo?
Mi hai fatto passare l'inferno
Dovrei davvero correre a chiedere aiuto
Ti lascerei per qualcun altro
Peccato che tu non possa andartene
Allenta la presa prima di soffocare
Non riesco a riprendere fiato, sto per soffocare
Vorrei che mi lasciassi andare
Non lo voglio, lo prometto, lasciami solo in pace
Allenta la presa prima di I
Ti imploro pietà
Perché la mia visione è sfocata
Ho paura che tu possa farmi del male
Cosa mi fai?
Prova a scappare
Non so se ce la farò
Perché il mio corpo si sta rompendo
Che cosa mi stai facendo?
Mi hai fatto passare l'inferno
Dovrei davvero correre a chiedere aiuto
Ti lascerei per qualcun altro
Peccato che tu non possa andartene
Allenta la presa prima di soffocare
Non riesco a riprendere fiato, sto per soffocare
Vorrei che mi lasciassi andare
Non lo voglio, lo prometto, lasciami solo in pace
Sei sempre stato così
Mi rinchiude in catene
Non credo che cambierai mai
Per favore, lasciami andare
Non lo dirò a un'anima
Ho solo bisogno di un po' d'aria prima che il mio sangue si raffreddi