Traduzione del testo della canzone Warn You - Royal & the Serpent

Warn You (originale)

If I break a couple dishes
And leave the pieces on the floor
Let me feed you with my kisses
Don’t go walking out that door
I know what I said, it’s not what I meant
Promise that I won’t do it again
But if I go and slash your tires
It won’t be an accident
Come home and your shit’s on fire
People say I’m passionate
It is what it is, I am what I am
You get what you get, hope you understand
I’m a little fucked up, not easy to love
And what you’ve heard about me is true
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
But if you ever leave, I can sure guarantee
You won’t want somebody new
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t, don’t say I didn’t
Screaming like it’s bloody murder
Let the neighbors call the cops
They can cuff me if they want to
Nothing’s gonna make me stop
It’s not how it looks, I know how it sounds
It’s under control, just messing around
You’re so soft and sweet to me, I don’t deserve you
I was seeing red, I never meant to hurt you
But it is what it is, I am what I am
You get what you get, hope you understand
I’m a little fucked up, not easy to love
And what you’ve heard about me is true
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
But if you ever leave, I can sure guarantee
You won’t want somebody new
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t, don’t say I didn’t
If I break a couple dishes
And leave the pieces on the floor
You can say that I’m a psycho
Bet you’ll never say you’re bored

Warn You (traduzione)

Se rompo un paio di piatti
E lascia i pezzi sul pavimento
Lascia che ti nutra con i miei baci
Non uscire da quella porta
So quello che ho detto, non è quello che intendevo
Prometto che non lo farò più
Ma se vado a tagliarti le gomme
Non sarà un incidente
Torna a casa e la tua merda è in fiamme
La gente dice che sono appassionato
È quello che è, io sono quello che sono
Ottieni quello che ottieni, spero che tu capisca
Sono un po' incasinato, non facile da amare
E quello che hai sentito su di me è vero
Non dire che non ti avevo avvertito
Non dire che non ti avevo avvertito
Ma se mai te ne andrai, te lo posso garantire
Non vorrai qualcuno di nuovo
Non dire che non ti avevo avvertito
Non dire che non l'ho fatto, non dire che non l'ho fatto
Urlando come se fosse un sanguinoso omicidio
Che siano i vicini a chiamare la polizia
Possono ammanettarmi se loro vogliono
Niente mi fermerà
Non è come appare, so come suona
È sotto controllo, sto solo scherzando
Sei così morbido e dolce con me, non ti merito
Vedo rosso, non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ma è quello che è, io sono quello che sono
Ottieni quello che ottieni, spero che tu capisca
Sono un po' incasinato, non facile da amare
E quello che hai sentito su di me è vero
Non dire che non ti avevo avvertito
Non dire che non ti avevo avvertito
Ma se mai te ne andrai, te lo posso garantire
Non vorrai qualcuno di nuovo
Non dire che non ti avevo avvertito
Non dire che non l'ho fatto, non dire che non l'ho fatto
Se rompo un paio di piatti
E lascia i pezzi sul pavimento
Puoi dire che sono uno psicopatico
Scommetto che non dirai mai di essere annoiato