Traduzione del testo della canzone Jealous - Rozzi Crane

Jealous (originale)

Been sleeping, sleeping, sleeping right next to my phone
And I’ve been staying, staying, staying, staying, staying alone
Leave what we had behind us
Boy, I’m trying, you know
To leave what we had for the record
But it’s just too bad I’m…
Jealous, jealous
That our days are gone and you’re moving on
I’m jealous, jealous
And I’m hoping you’re the same
I’m growing every day with a deeper grief
This bad habit taking over me
I’m jealous, jealous
And it’s such a lonely ride
And it’s such a lonely ride
Driving, driving, driving all night in my car
You know I’ve been singing all day to forget who you are
Then you run in my rearview mirror
When I’ve been trying to get my vision a little clearer
Too bad I’m…
Jealous, jealous
That our days are gone and you’re moving on
I’m jealous, jealous
And I’m hoping you’re the same
I’m growing every day with a deeper grief
This bad habit taking over me
I’m jealous, jealous
And it’s such a lonely ride
And it’s such a lonely ride
You’re like a cigarette
A bad habit in my life
Like a glass of red
I’m 'bout to drink it all night
I’m a habit, you’re such a habit
A fucking habit
You’re like a cigarette
A bad habit in my life
Like a glass of red
I’m 'bout to drink it all night
I’m a habit, you’re such a habit
A fucking habit
And I just can’t fight
I’m jealous, jealous
That our days are gone and you’re moving on
I’m jealous, jealous
And I’m hoping you’re the same
I’m growing every day with a deeper grief
All this shit is taking over me
I’m jealous, jealous
And it’s such a lonely ride
And it’s such a lonely ride
Do you feel me, you know
Do you feel me, you know
I’ve been watching you
I’ve been watching you

Jealous (traduzione)

Ho dormito, dormito, dormito proprio accanto al mio telefono
E sono rimasto, sono rimasto, sono rimasto, sono rimasto, sono rimasto solo
Lascia ciò che avevamo alle nostre spalle
Ragazzo, ci sto provando, sai
Per lasciare ciò che avevamo per la cronaca
Ma è semplicemente un peccato che io...
Geloso, geloso
Che i nostri giorni sono finiti e tu vai avanti
Sono geloso, geloso
E spero che tu sia lo stesso
Sto crescendo ogni giorno con un dolore più profondo
Questa cattiva abitudine mi sta prendendo il sopravvento
Sono geloso, geloso
Ed è un viaggio così solitario
Ed è un viaggio così solitario
Guidare, guidare, guidare tutta la notte nella mia macchina
Sai che ho cantato tutto il giorno per dimenticare chi sei
Poi corri nel mio specchietto retrovisore
Quando ho cercato di avere la mia visione un po' più chiara
Peccato che io...
Geloso, geloso
Che i nostri giorni sono finiti e tu vai avanti
Sono geloso, geloso
E spero che tu sia lo stesso
Sto crescendo ogni giorno con un dolore più profondo
Questa cattiva abitudine mi sta prendendo il sopravvento
Sono geloso, geloso
Ed è un viaggio così solitario
Ed è un viaggio così solitario
Sei come una sigaretta
Una cattiva abitudine nella mia vita
Come un bicchiere di rosso
Sto per beverlo tutta la notte
Io sono un'abitudine, tu sei una tale abitudine
Una fottuta abitudine
Sei come una sigaretta
Una cattiva abitudine nella mia vita
Come un bicchiere di rosso
Sto per beverlo tutta la notte
Io sono un'abitudine, tu sei una tale abitudine
Una fottuta abitudine
E non riesco proprio a combattere
Sono geloso, geloso
Che i nostri giorni sono finiti e tu vai avanti
Sono geloso, geloso
E spero che tu sia lo stesso
Sto crescendo ogni giorno con un dolore più profondo
Tutta questa merda sta prendendo il sopravvento su di me
Sono geloso, geloso
Ed è un viaggio così solitario
Ed è un viaggio così solitario
Mi senti, lo sai
Mi senti, lo sai
Ti stavo osservando
Ti stavo osservando