Traduzione del testo della canzone Psycho - Rozzi Crane

Psycho (originale)

Maybe I’m psycho, maybe you’re right though
They said that 'bout Warhol, they said it 'bout Michael
Or maybe you’re all wrong, maybe you’re spiteful
I’m just a better me, it’s like I’m recycled
If they never loved themselves, how could they like you?
I see how they judgin' you, don’t let 'em indite you
They constantly killin' you, don’t even give life to
Jesus had haters, and most were disciples
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
It’s my life, it’s my voice, it’s my mind, I can do
What I want, all I want, I don’t have to ask you
What to do, what to say, I’m so free, I’m so brave
So tonight, be like me, just lift your hands and say «yeah»!
Tonight I’m gonna be as free as birds are
Fly away no matter where or how far
Tonight I’m gonna switch up the way things are
Tear down these walls and break away
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
I’ll do time for my crime if I’m wrong, but I’m right
No need to speak for me, I fight my own fight
I came here by myself and I’m leaving out the same way
Only I can save me, so I’ma take my chances
Tonight I’m gonna be as free as birds are
Fly away no matter where or how far
Tonight I’m gonna switch up the way things are
Tear down these walls and break away
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
Try it out, try it out, try it out, hey
Try it out, try it out, try it out, hey
Try it out, try it out, try it out, hey
Try it out, try it out (x2)
You should try it out
You, you, you should, you should
Maybe…
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
I’m happy here, I’m feeling good here
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m happy here
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m happy here
I’m feeling good, I’m feeling good
So happy here

(traduzione)

Forse sono psicopatico, forse hai ragione però
Hanno detto che su Warhol, hanno detto che su Michael
O forse hai tutti torto, forse sei dispettoso
Sono solo un me migliore, è come se fossi riciclato
Se non si sono mai amati, come potrebbero piacergli?
Vedo come ti giudicano, non lasciare che ti indichino
Ti uccidono costantemente, non ti danno nemmeno la vita
Gesù aveva degli odiatori e la maggior parte erano discepoli
Forse sono psicopatico, forse sono un po' fuori dal mondo
Forse sono deluso o un bicchierino lontano dalla follia
Forse sono sciocco, forse sono disconnesso da tutta la realtà
Ma per me va bene, perché sono felice qui
È la mia vita, è la mia voce, è la mia mente, posso farlo
Quello che voglio, tutto quello che voglio, non devo chiedertelo
Cosa fare, cosa dire, sono così libero, sono così coraggioso
Quindi stasera, sii come me, alza le mani e dì "sì"!
Stanotte sarò libero come gli uccelli
Vola via non importa dove o quanto lontano
Stasera cambierò le cose come stanno
Abbattere questi muri e rompere
Forse sono psicopatico, forse sono un po' fuori dal mondo
Forse sono deluso o un bicchierino lontano dalla follia
Forse sono sciocco, forse sono disconnesso da tutta la realtà
Ma per me va bene, perché sono felice qui
Prenderò il tempo per il mio crimine se sbaglio, ma ho ragione
Non c'è bisogno di parlare per me, combatto la mia battaglia
Sono venuto qui da solo e me ne vado allo stesso modo
Solo io posso salvarmi, quindi corro le mie possibilità
Stanotte sarò libero come gli uccelli
Vola via non importa dove o quanto lontano
Stasera cambierò le cose come stanno
Abbattere questi muri e rompere
Forse sono psicopatico, forse sono un po' fuori dal mondo
Forse sono deluso o un bicchierino lontano dalla follia
Forse sono sciocco, forse sono disconnesso da tutta la realtà
Ma per me va bene, perché sono felice qui
Provalo, provalo, provalo, ehi
Provalo, provalo, provalo, ehi
Provalo, provalo, provalo, ehi
Provalo, provalo (x2)
Dovresti provarlo
Tu, tu, dovresti, dovresti
Forse…
Forse sono psicopatico, forse sono un po' fuori dal mondo
Forse sono deluso o un bicchierino lontano dalla follia
Forse sono sciocco, forse sono disconnesso da tutta la realtà
Ma per me va bene, perché sono felice qui
Sono felice qui, mi sento bene qui
Mi sento bene, mi sento bene
Sono felice qui
Mi sento bene, mi sento bene
Sono felice qui
Mi sento bene, mi sento bene
Così felice qui