Traduzione del testo della canzone The Thought Of You - Rozzi Crane

The Thought Of You (originale)

Before it started, we knew it would end
'Cause my stubborn heart was never good at giving in
But you came closer, closer than anyone has come before
And I fell almost all the way in, but I hit the floor
And, ooh, do you know that I miss you?
Oh, do you know I can’t breathe without you?
Oh, yes, I’ve started to miss you
Oh, I was fine and now everything just hurts like
I’ll be driving and all of a sudden
It’ll hit me like a bullet, like a stone to the gut
Saying maybe I’m not—maybe I’m not that smart
And all I know, stole it straight from my heart
With the thought of you not loving me anymore
You took your time, thought maybe it was working
Tried to melt my ice but it didn’t stop hurting
And I’m like fire burning, burning, burning for you
But it never catches, I see our own fate has nothing to prove
But, oh, do you know that I miss you?
Oh, do you know I can’t breathe without you?
'Cause when I’ll be driving and all of a sudden
It’ll hit me like a bullet, like a stone to the gut
Saying maybe I’m not—maybe I’m not that smart
And all I know, stole it straight from my heart
With the thought of you not loving me anymore
With the thought of you not loving me anymore
With the thought of you not loving me anymore

(traduzione)

Prima che iniziasse, sapevamo che sarebbe finita
Perché il mio cuore ostinato non è mai stato bravo a cedere
Ma ti sei avvicinato, più vicino di quanto chiunque altro sia venuto prima
E sono caduto quasi fino in fondo, ma sono caduto a terra
E, ooh, lo sai che mi manchi?
Oh, lo sai che non riesco a respirare senza di te?
Oh, sì, ho iniziato a sentire la tua mancanza
Oh, stavo bene e ora tutto fa male
Guiderò e tutto all'improvviso
Mi colpirà come un proiettile, come un sasso allo stomaco
Dire forse non lo sono, forse non sono così intelligente
E tutto quello che so, l'ho rubato direttamente dal mio cuore
Con il pensiero che non mi ami più
Ti sei preso il tuo tempo, hai pensato che forse funzionasse
Ho provato a sciogliere il ghiaccio ma non ha smesso di farmi male
E io sono come il fuoco che brucia, brucia, brucia per te
Ma non prende mai, vedo che il nostro destino non ha nulla da dimostrare
Ma, oh, lo sai che mi manchi?
Oh, lo sai che non riesco a respirare senza di te?
Perché quando guiderò e tutto all'improvviso
Mi colpirà come un proiettile, come un sasso allo stomaco
Dire forse non lo sono, forse non sono così intelligente
E tutto quello che so, l'ho rubato direttamente dal mio cuore
Con il pensiero che non mi ami più
Con il pensiero che non mi ami più
Con il pensiero che non mi ami più