Traduzione del testo della canzone Dying in Slow Motion - RROYCE

Dying in Slow Motion (originale)

I wash my car out of boredom, I eat out of boredom
I love my life
I hear terrifying news and I know the world is going crazy
I get excited every sunday when my love shows up for a ride
And it feels so cozy and so right
When tedium, tedium is by my side
When we are born, we’re born with tears in our eyes
We go to school and we ask why, tell me why
Dying, dying, dying in slow motion
It feels like crying, crying, crying in the rain
Dying, dying, dying in slow motion
I hope my life was good enough to entertain
She starts to work every monday, she rests on a sunday
She loves her life
She heard, the buisness of her neighbour’s wife is kind of shady
She earns her money as a clearer
She’s happy when the laundry dries
And she feel so happy and so right
When tedium, tedium is on her side
When we are born, we’re born with tears in our eyes
We go to school and we ask why, tell me why
We go to work, life’s passing by, it’s passing by
We’re getting old and mortified, too weak to say goodbye
Dying, dying, dying…
Crying, crying, crying…

Dying in Slow Motion (traduzione)

Lavo la macchina per noia, mangio per noia
Amo la mia vita
Sento notizie terrificanti e so che il mondo sta impazzendo
Mi entusiasmo ogni domenica quando il mio amore si fa vivo per un giro
E sembra così accogliente e così giusto
Quando la noia, la noia è al mio fianco
Quando nasciamo, nasciamo con le lacrime agli occhi
Andiamo a scuola e ci chiediamo perché, dimmi perché
Morire, morire, morire al rallentatore
Sembra di piangere, piangere, piangere sotto la pioggia
Morire, morire, morire al rallentatore
Spero che la mia vita sia stata abbastanza bella da intrattenere
Inizia a lavorare tutti i lunedì, si riposa la domenica
Ama la sua vita
Ha sentito che gli affari della moglie del vicino sono un po' loschi
Guadagna i suoi soldi come addetta alla compensazione
È felice quando il bucato si asciuga
E si sente così felice e così a posto
Quando la noia, la noia è dalla sua parte
Quando nasciamo, nasciamo con le lacrime agli occhi
Andiamo a scuola e ci chiediamo perché, dimmi perché
Andiamo al lavoro, la vita scorre, passa
Stiamo invecchiando e mortificando, troppo deboli per salutarci
Morire, morire, morire...
Piangere, piangere, piangere...