Traduzione del testo della canzone My Dearest Enemy - RROYCE

My Dearest Enemy (originale)

If you could read my mind you’d be in tears
Stay away from my house
Don’t mess with your fears
I hope that you still see the good in me
That is what I hope for
«That is what I hope for»
That’s the way it has to be
This is not something I do gladly, though…
«Gladly, though…»
…put a little trust in me
«…put a little trust in me»
And welcome to my show
A blade that cuts the artery
To breathe an air that chokes me
A cold and empty scenery
'Cause I’m my dearest enemy
A hope that hits the pavement
You grab me with your cold hand
I’m glad, at least you found me
And I’m my dearest enemy
I set a fire and I loved to see it burn
See me run at full speed
«See me run at full speed»
To reach the point od no return
There is a distance between myself and me
Finally you will see
«Finally you will see»
I’m my dearest enemy
A blade that cuts the artery
To breathe an air that chokes me
A cold and empty scenery
'Cause I’m my dearest enemy
A hope that hits the pavement
You grab me with your cold hand
I’m glad, at least you found me
And I’m my dearest enemy
A hope that hits the pavement
You grab me with your cold hand
I’m glad, at least you found me
And I’m my dearest enemy

(traduzione)

Se potessi leggere la mia mente, saresti in lacrime
Stai lontano da casa mia
Non scherzare con le tue paure
Spero che tu veda ancora il buono in me
Questo è ciò che spero
«Questo è ciò che spero»
È così che deve essere
Questo non è qualcosa che faccio con piacere, però...
«Volentieri, però...»
... riponi un po' di fiducia in me
«...fidati un po' di me»
E benvenuto al mio programma
Una lama che taglia l'arteria
Per respirare un aria che mi soffoca
Uno scenario freddo e vuoto
Perché sono il mio nemico più caro
Una speranza che colpisce il pavimento
Mi prendi con la tua mano fredda
Sono contento che almeno tu mi abbia trovato
E io sono il mio nemico più caro
Ho appiccato un fuoco e mi è piaciuto vederlo bruciare
Guardami correre a piena velocità
«Guardami correre a piena velocità»
Per raggiungere il punto di non ritorno
C'è una distanza tra me e me
Finalmente vedrai
«Finalmente vedrai»
Sono il mio nemico più caro
Una lama che taglia l'arteria
Per respirare un aria che mi soffoca
Uno scenario freddo e vuoto
Perché sono il mio nemico più caro
Una speranza che colpisce il pavimento
Mi prendi con la tua mano fredda
Sono contento che almeno tu mi abbia trovato
E io sono il mio nemico più caro
Una speranza che colpisce il pavimento
Mi prendi con la tua mano fredda
Sono contento che almeno tu mi abbia trovato
E io sono il mio nemico più caro