Traduzione del testo della canzone I Felt Alive - RROYCE

I Felt Alive (originale)

I never ever owned this world
But I knew where to hide
And so my life remains a mystery
And my name was glorified
Come on, let the game begin, my dear
The gods are on my side
And we play a game you can’t survive, my dear
'Cause I’m evil and I lie
Don’t dare to take my hand
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
The day I felt alive
You and me in my bedroom
The day I felt alive
The day I felt alive
Neglected flowers in full bloom
The day I felt alive
I swear, I heard you say, you trust in me
So you’re the one to blame
The only thing that is predictible
Is the pain and the pouring rain
Don’t dare to take my hand
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
Don’t dare to take my hand
«Don't dare…»
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
The day I felt alive
Neglected flowers in full bloom
The day I felt alive
The day I felt alive

(traduzione)

Non ho mai posseduto questo mondo
Ma sapevo dove nascondermi
E così la mia vita rimane un mistero
E il mio nome è stato glorificato
Dai, che il gioco abbia inizio, mia cara
Gli dei sono dalla mia parte
E giochiamo a un gioco a cui non puoi sopravvivere, mia cara
Perché sono malvagio e mento
Non osare prendere la mia mano
Non guardarmi negli occhi
Perché sono incline a rovinarti la vita
Il giorno in cui mi sono sentito vivo
Io e te nella mia camera da letto
Il giorno in cui mi sono sentito vivo
Il giorno in cui mi sono sentito vivo
Fiori trascurati in piena fioritura
Il giorno in cui mi sono sentito vivo
Te lo giuro, ti ho sentito dire, ti fidi di me
Quindi sei tu quello da incolpare
L'unica cosa che è prevedibile
È il dolore e la pioggia battente
Non osare prendere la mia mano
Non guardarmi negli occhi
Perché sono incline a rovinarti la vita
Non osare prendere la mia mano
«Non osare...»
Non guardarmi negli occhi
Perché sono incline a rovinarti la vita
Il giorno in cui mi sono sentito vivo
Fiori trascurati in piena fioritura
Il giorno in cui mi sono sentito vivo
Il giorno in cui mi sono sentito vivo