Traduzione del testo della canzone Life Is a Gun - RROYCE

Life Is a Gun (originale)

Hush, hush the story’s old
Just take a seat and listen let the truth be told
Tell it loud, tell it clear
Or shout it out
If you really want to make it, do it here
Wth your lovely accent you can rise your gentle voice
Tell it loud, tell it clear
Or shout it out
Life is a gun
Love is the trigger
With my gun in your hand
You make my life bigger
Life is a gun
Love is the trigger
It’s bigger, bigger, bigger
They’ll stay, we’ll fade away
In the bitter end they will deny the lover’s hand
We are smart, we are bold
They’re so young
What are you doing there?
We need you here
These little secret keepers have no self-control
We are smart, we are bold, they’re so young
All I ever wanted
All I had in mind
I took our love for granted
'Cause we’re two of one kind
All I ever wanted
All I had in mind
I took our love for granted
'Cause we’re two of one kind
«Life is a gun»
Life is a gun
«Life is a gun»
Love is the trigger
«Life is a gun»
With my gun in your hand
You make my life bigger
«Life is a gun»
Life is a gun
«Life is a gun»
Love is the trigger
«Life is a gun»
With my gun in your hand
You make my life…

(traduzione)

Zitto, silenzio la storia è vecchia
Siediti e ascolta e lascia che la verità sia detta
Dillo ad alta voce, dillo chiaramente
Oppure gridalo
Se vuoi davvero farlo, fallo qui
Con il tuo adorabile accento puoi alzare la tua voce gentile
Dillo ad alta voce, dillo chiaramente
Oppure gridalo
La vita è una pistola
L'amore è il fattore scatenante
Con la mia pistola in mano
Mi rendi la vita più grande
La vita è una pistola
L'amore è il fattore scatenante
È più grande, più grande, più grande
Rimarranno, svaniremo
A oltranza rinnegheranno la mano dell'amante
Siamo intelligenti, siamo audaci
Sono così giovani
Che stai facendo li?
Abbiamo bisogno di te qui
Questi piccoli custodi segreti non hanno autocontrollo
Siamo intelligenti, siamo audaci, loro sono così giovani
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto quello che avevo in mente
Davo per scontato il nostro amore
Perché siamo due dello stesso tipo
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto quello che avevo in mente
Davo per scontato il nostro amore
Perché siamo due dello stesso tipo
«La vita è una pistola»
La vita è una pistola
«La vita è una pistola»
L'amore è il fattore scatenante
«La vita è una pistola»
Con la mia pistola in mano
Mi rendi la vita più grande
«La vita è una pistola»
La vita è una pistola
«La vita è una pistola»
L'amore è il fattore scatenante
«La vita è una pistola»
Con la mia pistola in mano
Mi rendi la vita...