Traduzione del testo della canzone Burn Down This Room - Ruben

Burn Down This Room (originale)

You think I like to play the victim
Say that it’s clear in how I speak
Like it’s some kind of competition of
Who hurts the most of you and me
What if for once you try to listen
You know, it’s really not that deep
Oh, carry on with the partition
But drown your dignity in sea
So leave me here abandoned and stranded
As if that’s gonna do
Yeah, leave me empty-handed in band aid
The best that you can do
Just set it all on fire and burn down this room
And strip my being to the wires and I’ll learn to carry it through
But in any kind of way I’ll make it clear for you
I’m not leaving quiet, baby, so burn down this room
Which one of us can scream the loudest?
So many careless things to say
And every word we will devour
It’s like there is no better way
I swear there’s something in the water
And now it’s running in our veins
Because it keeps on getting harder
Since you’re not ever gonna change
Just set it all on fire and burn down this room (Burn down)
And strip my being to the wires and I’ll learn to carry it through (Oh-oh)
But in any kind of way I’ll make it clear for you
I’m not leaving quiet, baby, so burn down this room
Burn down this room
Burn down this room
So leave me here abandoned and stranded
As if that’s gonna do
Yeah, leave me empty-handed in band aid
The best that you can do
Just set it all on fire and burn down this room
Strip my being to the wires and I’ll learn to carry it through
But in any kind of way I’ll make it clear for you (I'll make it clear)
I’m not leaving quiet, baby, so burn down this room
Burn down this room (Oh-oh)
Burn down this room (Oh-oh)
Burn down this room
Burn down this room
Burn down this room
Burn down this room

(traduzione)

Pensi che mi piaccia interpretare la vittima
Di' che è chiaro come parlo
Come se fosse una specie di competizione
Chi fa più male a te e a me
E se per una volta provassi ad ascoltare
Sai, non è davvero così profondo
Oh, continua con la partizione
Ma affoga la tua dignità in mare
Quindi lasciami qui abbandonato e arenato
Come se fosse sufficiente
Sì, lasciami a mani vuote nel cerotto
Il meglio che puoi fare
Dare fuoco a tutto e bruciare questa stanza
E spela il mio essere ai fili e imparerò a portarlo attraverso
Ma in qualsiasi modo te lo chiarirò
Non me ne vado tranquillo, piccola, quindi brucia questa stanza
Chi di noi può urlare più forte?
Tante cose incuranti da dire
E ogni parola che divoreremo
È come se non esistesse un modo migliore
Giuro che c'è qualcosa nell'acqua
E ora scorre nelle nostre vene
Perché continua a diventare più difficile
Dal momento che non cambierai mai
Dare fuoco a tutto e bruciare questa stanza (bruciare)
E spoglia il mio essere ai fili e imparerò a portarlo attraverso (Oh-oh)
Ma in qualsiasi modo te lo chiarirò
Non me ne vado tranquillo, piccola, quindi brucia questa stanza
Brucia questa stanza
Brucia questa stanza
Quindi lasciami qui abbandonato e arenato
Come se fosse sufficiente
Sì, lasciami a mani vuote nel cerotto
Il meglio che puoi fare
Dare fuoco a tutto e bruciare questa stanza
Spoglia il mio essere ai fili e imparerò a portarlo attraverso
Ma in qualsiasi modo te lo chiarirò (lo chiarirò)
Non me ne vado tranquillo, piccola, quindi brucia questa stanza
Brucia questa stanza (Oh-oh)
Brucia questa stanza (Oh-oh)
Brucia questa stanza
Brucia questa stanza
Brucia questa stanza
Brucia questa stanza