Traduzione del testo della canzone Power - Ruben

Power (originale)

This little voice is a moaner
Weighs on my head like a boulder
And it’s wearing down on my shoulder, eh
I’m up to here with emotions
I’m growing tired and older
I’ve tried to keep my composure, but
It has that power over me
Crawling up my throat and makes it hard to breathe, oh
It has that power over me
Scared it’s here to stay and is never gonna leave
That power, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Makes it hard to breathe
That power, power, power
Is never gonna leave
This little voice is a liar
And I’m tangled up in his wires
It’s getting tighter and tighter, yeah
I’m in the line of the fire
Ain’t got no armor to fight it
I’ve tried my best but I’m tired, yeah
It has that power over me
Crawling up my throat and makes it hard to breathe, oh
It has that power over me
Scared it’s here to stay and is never gonna leave
That power, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Makes it hard to breathe
That power, power, power
Is never gonna leave
And I hate it
Oh I hate it
Down a lane that’s losing track
But I’m patient
Oh I’m patient
Till it all comes running back
It has that power over me
That power
Crawling up my throat and makes it hard to breathe, oh
It has that power over me
Scared it’s here to stay and is never gonna leave
Power, power, power
Makes it hard to breathe
That power, power, power
Never gonna leave

Power (traduzione)

Questa vocina è un lamentosa
Mi pesa sulla testa come un macigno
E si sta consumando la mia spalla, eh
Sono qui con le emozioni
Mi sto stancando e sto invecchiando
Ho cercato di mantenere la calma, ma
Ha quel potere su di me
Mi striscia su per la gola e mi rende difficile respirare, oh
Ha quel potere su di me
Ho paura che sia qui per rimanere e non se ne andrà mai
Quel potere, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Rende difficile respirare
Quel potere, potere, potere
Non se ne andrà mai
Questa vocina è una bugiarda
E io sono aggrovigliato nei suoi cavi
Sta diventando sempre più stretto, sì
Sono sulla linea del fuoco
Non ho armatura per combatterlo
Ho fatto del mio meglio ma sono stanco, sì
Ha quel potere su di me
Mi striscia su per la gola e mi rende difficile respirare, oh
Ha quel potere su di me
Ho paura che sia qui per rimanere e non se ne andrà mai
Quel potere, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Rende difficile respirare
Quel potere, potere, potere
Non se ne andrà mai
E lo odio
Oh lo odio
Lungo una corsia che sta perdendo le tracce
Ma sono paziente
Oh sono paziente
Finché tutto torna indietro
Ha quel potere su di me
Quella potenza
Mi striscia su per la gola e mi rende difficile respirare, oh
Ha quel potere su di me
Ho paura che sia qui per rimanere e non se ne andrà mai
Potere, potere, potere
Rende difficile respirare
Quel potere, potere, potere
Non partirò mai