Traduzione del testo della canzone Beneath My Undress - Ruby Throat

Beneath My Undress (originale)

I sit dumb
And I wait to be worked out upon
I steal sweets from kids
And I pretend that it wasn’t his
Same time I escape the rope
So I put it back about my throat
Blunt, cold, hard hit
On angels feet beneath I slip
Blunt, cold, hard hit
On angels feet beneath I slip
Blunt, cold, hard hit
Well, that’s all I’ve got
Fallopian rope is dead in knots
Corrupt, denied
The way a sweet man smiles way out of here
He looks up to the exit sign
The smile crashed down between the lines
Same time I escape the rope
So I put it back about my throat
Blunt, cold, hard hit
On angels feet beneath I slip
Blunt, cold, hard hit
On angels feet beneath I slip
Blunt, cold, hard hit
On angels feet beneath I slip
Blunt, cold, hard hit
I burn all the letters
I’m so sick on these words
That’s my head in your cooking pot
Screaming these words unheard
I stole your sharpest kitchen knife
I cut this in two
But I’m still hanging in the half light
The shadow of you
As I still crawl these floorboards
I’m still gagging on your breath
Your DNA still dictates my ways
A hangnail beneath my undress
A hangnail beneath my undress
A hangnail beneath my undress
Same time I escape the rope
So I put it back about my throat
Blunt, cold, hard hit
On angels feet beneath I slip
Blunt, cold, hard hit
On angels feet beneath I slip
Blunt, cold, hard hit
[A 'rescue me' sign hanging from the neck
I plead life support but I disconnect
The wires all around me and I see their distress
But essentially I want to die and end this
Same time I escape the rope
So I put it back about my throat
Blunt, cold, hard hit
On angels feet beneath I slip
Blunt, cold, hard hit
On angels feet beneath I slip
Blunt, cold, hard hit]

(traduzione)

Mi siedo muto
E aspetto di essere elaborato
Rubo i dolci ai bambini
E fingo che non fosse suo
Nello stesso momento scappo dalla corda
Quindi l'ho rimesso sulla gola
Brutto, freddo, duro colpo
Sui piedi d'angelo sotto scivolo
Brutto, freddo, duro colpo
Sui piedi d'angelo sotto scivolo
Brutto, freddo, duro colpo
Bene, questo è tutto ciò che ho
La corda di Falloppio è morta nei nodi
Corrotto, negato
Il modo in cui un uomo dolce sorride lontano da qui
Alza lo sguardo verso il segnale di uscita
Il sorriso scese tra le righe
Nello stesso momento scappo dalla corda
Quindi l'ho rimesso sulla gola
Brutto, freddo, duro colpo
Sui piedi d'angelo sotto scivolo
Brutto, freddo, duro colpo
Sui piedi d'angelo sotto scivolo
Brutto, freddo, duro colpo
Sui piedi d'angelo sotto scivolo
Brutto, freddo, duro colpo
Brucio tutte le lettere
Sono così stufo di queste parole
Questa è la mia testa nella tua pentola
Urlando queste parole inascoltate
Ho rubato il tuo coltello da cucina più affilato
L'ho tagliato in due
Ma sono ancora sospeso nella penombra
L'ombra di te
Mentre seguo ancora queste assi del pavimento
Sto ancora soffocando il tuo respiro
Il tuo DNA continua a dettare le mie vie
Una pipita sotto la mia svestizione
Una pipita sotto la mia svestizione
Una pipita sotto la mia svestizione
Nello stesso momento scappo dalla corda
Quindi l'ho rimesso sulla gola
Brutto, freddo, duro colpo
Sui piedi d'angelo sotto scivolo
Brutto, freddo, duro colpo
Sui piedi d'angelo sotto scivolo
Brutto, freddo, duro colpo
[Un segno 'salvami' appeso al collo
Chiedo supporto vitale ma mi disconnetto
I cavi tutt'intorno a me e vedo la loro angoscia
Ma essenzialmente voglio morire e porre fine a tutto questo
Nello stesso momento scappo dalla corda
Quindi l'ho rimesso sulla gola
Brutto, freddo, duro colpo
Sui piedi d'angelo sotto scivolo
Brutto, freddo, duro colpo
Sui piedi d'angelo sotto scivolo
Contundente, freddo, duro colpo]