Testi di Dog Song - Ruby Throat

Dog Song (originale)

Your dog has been drinking, he’s drinking a lot
He’s kissing my neck, crying out his damn spot
Your dog says he loves me, but he goes cruising for boys
And nobody’s listening, so bring on the noise
Your dog says I’m selfish, he calls me a cunt
I got it arse-backwards, it’s all back to front
Hones on a red rack, I’m caught on the rocks
Your dog is a wolf, but he’s wearing pink socks
Oh, he said he loves me, goes cruising for boys
Nobody’s listening, so bring on the noise
Go wild, come undone
Go wild, come undone, yeah
I married your dog underneath summer’s tree
I want to say he got down on his knees
All that was gathered, a day with friends
Then it got wild, this shit’s on the mend
I want to go wild, I won’t but I never will
I just got used to the taste of your bitter pill
My love, you, you’ve been raping my dreams
It’s still not my fault that your dog killed sheep
Go wild all day long, in the wild
He said, not a sound, go wild
Your dog has been drinking, he’s drinking a lot
He’s kissing my neck, crying out his damn spot
Your dog says he loves me, but he goes cruising for boys
I know he’s listening, but I crawl on the toys
The world said he’s selling it, he props up the bar
The redhead’s been watching on me all night from afar
Your dog said he doesn’t know her, doesn’t even know her name
But I call this and say and it started to rain
It started to rain
Oh, go wild
Let it go wild
I want to go wild, I won’t but I never will
I just got used to the taste of your bitter pill
My love, you, you’ve been raping my dreams
But it’s still not my fault that your dog killed sheep
My love, you, you’ve been raping my dreams
But it’s still not my fault that your dog killed sheep
And I hope for instruction, I hope for release
It’s still not my fault that your dog killed sheep

(traduzione)

Il tuo cane ha bevuto, sta bevendo molto
Mi sta baciando il collo, gridando il suo maledetto punto
Il tuo cane dice che mi ama, ma va in crociera per i ragazzi
E nessuno sta ascoltando, quindi accendi il rumore
Il tuo cane dice che sono egoista, mi chiama fica
L'ho preso al contrario, è tutto al contrario
Hone su una griglia rossa, sono incastrato tra le rocce
Il tuo cane è un lupo, ma indossa calzini rosa
Oh, ha detto che mi ama, va in crociera per i ragazzi
Nessuno sta ascoltando, quindi accendi il rumore
Scatenati, annullati
Scatenati, annullati, sì
Ho sposato il tuo cane sotto l'albero dell'estate
Voglio dire che si è inginocchiato
Tutto ciò che è stato raccolto, una giornata con gli amici
Poi si è scatenato, questa merda è in via di guarigione
Voglio scatenarmi, non lo farò ma non lo farò mai
Mi sono appena abituato al gusto della tua pillola amara
Amore mio, tu, hai violentato i miei sogni
Non è ancora colpa mia se il tuo cane ha ucciso le pecore
Vai allo stato brado tutto il giorno, allo stato brado
Ha detto, non un suono, scatenati
Il tuo cane ha bevuto, sta bevendo molto
Mi sta baciando il collo, gridando il suo maledetto punto
Il tuo cane dice che mi ama, ma va in crociera per i ragazzi
So che sta ascoltando, ma io striscio sui giocattoli
Il mondo ha detto che lo sta vendendo, ha alzato il livello
La rossa mi ha osservato da lontano per tutta la notte
Il tuo cane ha detto che non la conosce, non conosce nemmeno il suo nome
Ma lo chiamo e dico e ha iniziato a piovere
Ha iniziato a piovere
Oh, scatenati
Lascia perdere
Voglio scatenarmi, non lo farò ma non lo farò mai
Mi sono appena abituato al gusto della tua pillola amara
Amore mio, tu, hai violentato i miei sogni
Ma non è ancora colpa mia se il tuo cane ha ucciso le pecore
Amore mio, tu, hai violentato i miei sogni
Ma non è ancora colpa mia se il tuo cane ha ucciso le pecore
E spero in istruzioni, spero in un rilascio
Non è ancora colpa mia se il tuo cane ha ucciso le pecore