Traduzione del testo della canzone In the Arms of Flowers - Ruby Throat

In the Arms of Flowers (originale)

I have a pen, she said
But it’s broke, it’s bereft
Without its hand I don’t understand
I don’t understand
I’m given in to the deluge of age
Shit off a shovel and shit by the spade
Where does the colour go
When the flowers grow old?
In my darkest hour
I lie down in the arms of these flowers
The grass is so soft like hair
In our crumpled skirts we sit there
Wet and licking the quivering air
The voluptuous air
I’m given in to the deluge of age
Shit off a shovel and shit by the spade
Where does the colour go
When the flowers grow old?
In my darkest hour
I lie down in the arms of these flowers
Herein pornography
Two tear inevitably
A butterfly so delicately
On her wet lips slips
And she sucks it in
And she sucks it in
I’m given in to the deluge of age
Shit off a shovel and shit by the spade
Where does the colour go
When the flowers grow old?
In my darkest hour
I lie down in the arms of these flowers

In the Arms of Flowers (traduzione)

Ho una penna, ha detto
Ma è rotto, è privo
Senza la sua mano non capisco
Non capisco
Mi sono arreso al diluvio dell'età
Merda da una pala e merda con la vanga
Dove va il colore
Quando i fiori invecchiano?
Nelle mie ore più buie
Mi sdraio tra le braccia di questi fiori
L'erba è così morbida come i capelli
Nelle nostre gonne stropicciate ci sediamo lì
Bagnato e leccare l'aria tremante
L'aria voluttuosa
Mi sono arreso al diluvio dell'età
Merda da una pala e merda con la vanga
Dove va il colore
Quando i fiori invecchiano?
Nelle mie ore più buie
Mi sdraio tra le braccia di questi fiori
Qui pornografia
Due strappi inevitabilmente
Una farfalla così delicatamente
Sulle sue labbra bagnate scivola
E lei lo risucchia
E lei lo risucchia
Mi sono arreso al diluvio dell'età
Merda da una pala e merda con la vanga
Dove va il colore
Quando i fiori invecchiano?
Nelle mie ore più buie
Mi sdraio tra le braccia di questi fiori