Traduzione del testo della canzone Something About You - Elderbrook, Rudimental

Something About You (originale)

I miss the touch of morning time
Making silhouettes of us
Way back when we had our paradise
Been staying up all through the night
Smoking, drinking, getting high
I was wrong and I apologize
Where did you go?
What can I do?
I'm working on my problems
But I need you here to solve them
Where did you go?
What should I say?
I hope that I can make a change
'Cause...
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
I miss the company we had
Back when I was still on track
Now I'm making my own paradise
But now the drink is tasting strange
And the high isn't the same
Well I'm still wrong and I apologize
Where did you go?
What can I do?
I'm working on my problems
But I need you here to solve them
Where did you go?
What should I say?
I hope that I can make a change
'Cause...
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
There's something 'bout you
Keeping me sober
I was struggling in the moment
But now I'm holding onto you
Ooh... oh, holding onto you
Oh, holding onto you
Oh, holding onto you
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
(And I've been falling)
There's something 'bout you
That keeps taking me up when I'm low
(And I've been falling)
There's something 'bout you

Something About You (traduzione)

Mi manca il tocco del mattino
Fare sagome di noi
Tempo fa quando avevamo il nostro paradiso
Sono stato sveglio tutta la notte
Fumare, bere, sballarsi
Ho sbagliato e mi scuso
Dove sei andato?
Cosa posso fare?
Sto lavorando sui miei problemi
Ma ho bisogno che tu sia qui per risolverli
Dove sei andato?
Cosa dovrei dire?
Spero di poter fare un cambiamento
'Causa...
C'è qualcosa su di te
Mantenermi sobrio
Stavo lottando in quel momento
Ma ora ti tengo stretto
C'è qualcosa su di te
Mantenermi sobrio
Stavo lottando in quel momento
Ma ora ti tengo stretto
C'è qualcosa su di te
Questo continua a prendermi quando sono basso
C'è qualcosa su di te
Questo continua a prendermi quando sono basso
Mi manca la compagnia che avevamo
Ai tempi in cui ero ancora in pista
Ora sto creando il mio paradiso
Ma ora la bevanda ha un sapore strano
E l'alto non è lo stesso
Beh, mi sbaglio ancora e mi scuso
Dove sei andato?
Cosa posso fare?
Sto lavorando sui miei problemi
Ma ho bisogno che tu sia qui per risolverli
Dove sei andato?
Cosa dovrei dire?
Spero di poter fare un cambiamento
'Causa...
C'è qualcosa su di te
Mantenermi sobrio
Stavo lottando in quel momento
Ma ora ti tengo stretto
C'è qualcosa su di te
Mantenermi sobrio
Stavo lottando in quel momento
Ma ora ti tengo stretto
C'è qualcosa su di te
Questo continua a prendermi quando sono basso
C'è qualcosa su di te
Questo continua a prendermi quando sono basso
C'è qualcosa su di te
Mantenermi sobrio
Stavo lottando in quel momento
Ma ora ti tengo stretto
Ooh... oh, ti sto trattenendo
Oh, ti sto trattenendo
Oh, ti sto trattenendo
C'è qualcosa su di te
Questo continua a prendermi quando sono basso
(E sto cadendo)
C'è qualcosa su di te
Questo continua a prendermi quando sono basso
(E sto cadendo)
C'è qualcosa su di te