Testi di Avidya Nivrtti - Rudra

Avidya Nivrtti (originale)

'The Lord I am, present everywhere I was prior to everything else.**
I am the cosmic womb
I am the born and that which is to be born
I have faces in every direction and the indweller of beings'
Unborn and eternal he is
Permanent and primordial his nature
Om jaya shankara shiva shankara deva
Om jaya shankara shankara maha deva
'From me alone everything is born.
In me, everything is established
In me, everything is resolved.
I am that Brahman which is secondless.'
Om jaya shankara shiva shankara deva
Om jaya shankara shankara maha deva
He is the soul of the universe
He is the Self of all
Om jaya shankara, om jaya shankara

(traduzione)

'Il Signore io sono, presente ovunque fossi prima di tutto il resto.**
Io sono il grembo cosmico
Io sono il nato e ciò che deve nascere
Ho facce in ogni direzione e l'abitante degli esseri
Non nato ed eterno è
Permanente e primordiale la sua natura
Om jaya shankara shiva shankara deva
Om jaya shankara shankara maha deva
'Da me solo tutto nasce.
In me, tutto è stabilito
In me, tutto è risolto.
Io sono quel Brahman che è senza secondi.'
Om jaya shankara shiva shankara deva
Om jaya shankara shankara maha deva
È l'anima dell'universo
Egli è il Sé di tutti
Om jaya shankara, om jaya shankara