Traduzione del testo della canzone The Ancient One Reprise - Rudra

The Ancient One Reprise (originale)

Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Terrifying and yet benevolent
Where the opposites dwell in harmony
O Mahadeva, Praise to thee
He is the eye of the storm
And the calm after the same storm
The Primal Cause, the Effulgent One
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One, O Rudra
Bow to the Ancient One, O Consort of Durga
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
He is the three-eyed one
With the ash-besmeared body
The one with the matted locks
Who slays the demons
I bow before this wielder of the trident
Who bears the Holy River in his matted locks
Can’t you see the serpent slithering around his neck
O Mahayogi
O Conqueror of Death
The one who walks the cremation grounds
Garlanded with human skulls
O Hara, My obeisance to you
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One
O Lord of the three worlds
Bow to the Ancient One
O Consort of Shakti
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
Who is the Maha-Guru
Ruler of the Universe
Most ancient of the ancients
Bow to that primeval one

The Ancient One Reprise (traduzione)

Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukaiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Terrificante e tuttavia benevolo
Dove gli opposti dimorano in armonia
O Mahadeva, lode a te
È l'occhio del ciclone
E la calma dopo la stessa tempesta
La Causa Prima, quella Splendente
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
Mi inchino all'Antico, O Rudra
Inchinati all'Antico, o Consorte di Durga
Il re dei Monti Sacri
Chi abita oltre i tre guna
Lui è quello con tre occhi
Con il corpo macchiato di cenere
Quello con le ciocche arruffate
Chi uccide i demoni
Mi inchino davanti a questo detentore del tridente
Chi sopporta il fiume Holy nelle sue ciocche arruffate
Non vedi il serpente che gli striscia intorno al collo
O Mahayogi
O Conquistatore della Morte
Quello che cammina sul luogo della cremazione
Incoronato con teschi umani
O Hara, il mio omaggio a te
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
Mi inchino all'Antico
O Signore dei tre mondi
Inchinati all'Antico
O Consorte di Shakti
Il re dei Monti Sacri
Chi abita oltre i tre guna
Chi è il Maha-Guru
Sovrano dell'universo
Il più antico degli antichi
Inchinati a quello primordiale