Traduzione del testo della canzone Natural Born Ignorance - Rudra

Natural Born Ignorance (originale)

'The idea of a thing where it does not really exist is what the wise call
Adhyasa'**
This Adhyasa is Avidya
Worshipping the creator whose existence is devoid of reason
This in itself is caused by the natural born Avidya
Fools worship the nameless and formless with a name
Who kill for pleasures in heaven, none has seen
In him passions are unquelled
He sees his lord separate from the world and himself
His beliefs sanctify his weakness of mind, he seeks a place free from
Limitations when what limits is his ignorance
By seeking the eternal he becomes an eternal sufferer
Psychos who self-create a playground for their inadequacy
Their halo of thorns fools many who become blind after gaining sight
It is the strong who can survive the temptation to do the lord’s work
Those monuments we worship in blindness kill us every second
Itishvarac ca nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
In the name of your lord, the meek shall inherit the weak
In the name of your god, the strong shall become the meek
In the name of your almighty, grace becomes divine disgrace
For once in the name of your Self!
Destroy this delusion!

Natural Born Ignorance (traduzione)

"L'idea di una cosa in cui in realtà non esiste è ciò che i saggi chiamano
Adhyasa'**
Questo Adhyasa è Avidya
Adorare il creatore la cui esistenza è priva di ragione
Questo di per sé è causato dalla nascita naturale di Avidya
Gli stolti adorano l'innominato e l'informe con un nome
Che uccidono per i piaceri in paradiso, nessuno ha visto
In lui le passioni sono inespresse
Vede il suo signore separato dal mondo e da se stesso
Le sue convinzioni santificano la sua debolezza mentale, cerca un posto libero da
Limitazioni quando ciò che limita è la sua ignoranza
Cercando l'eterno diventa un eterno sofferente
Psycho che si auto-creano un parco giochi per la loro inadeguatezza
La loro aureola di spine inganna molti che diventano ciechi dopo aver riacquistato la vista
È il forte che può sopravvivere alla tentazione di fare il lavoro del signore
Quei monumenti che adoriamo nella cecità ci uccidono ogni secondo
Itishvarac can nryate srashrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
Nel nome del tuo signore, i miti erediteranno i deboli
Nel nome del tuo dio, il forte diventerà il mansueto
In nome del tuo onnipotente, la grazia diventa disgrazia divina
Per una volta nel nome di te stesso!
Distruggi questa illusione!