Traduzione del testo della canzone Not the Seen But the Seer - Rudra

Not the Seen But the Seer (originale)

She incarnated as the daughter of Himalaya to seek the hand
Of the Mahadeva with that union Skanda was born
To crush Tarakasura thus the Gita of the
Devi got revealed to Himalaya
Not subject to destruction
Not limited by space
Not bound by time
She shine as the…
Pratyagatmasvarupinim
She is not the seen but the seer
The closer you get to the meaning of all
You see her shining in every cognition
You mistake her like the way
You miss the rope for the snake
All that you see is her projection
And yet she is none of what she has become
Sagunabrahma svarupinim
Nirgunabrahma svarupinim
With her grace I adorn this grief
With her grace I adorn this bliss
With her grace I adorn this grief
With her grace I adorn this bliss
Ahameva sa soham vai nishcitam viddhi parvata
Maddarshanam tu tatra syadyatra jnani sthito mama
Not subject to destruction
Not limited by space
Not bound by time
She shine as the…
Pratyagatmasvarupinim
She is not the seen but the seer

Not the Seen But the Seer (traduzione)

Si è incarnata come la figlia dell'Himalaya per cercare la mano
Dal Mahadeva con quell'unione nacque Skanda
Per schiacciare Tarakasura così la Gita del
Devi è stata rivelata all'Himalaya
Non soggetto a distruzione
Non limitato dallo spazio
Non vincolato dal tempo
Lei brilla come il...
Pratyagatmasvarupinim
Non è la vista ma la veggente
Più ti avvicini al significato di tutto
La vedi brillare in ogni cognizione
La confondi come il modo
Ti manca la corda per il serpente
Tutto ciò che vedi è la sua proiezione
Eppure lei non è ciò che è diventata
Sagunabrahma svarupinim
Nirgunabrahma svarupinim
Con la sua grazia adorno questo dolore
Con la sua grazia adorno questa beatitudine
Con la sua grazia adorno questo dolore
Con la sua grazia adorno questa beatitudine
Ahameva sa soham vai nishcitam viddhi parvata
Maddarshanam tu tatra syadyatra jnani sthito mama
Non soggetto a distruzione
Non limitato dallo spazio
Non vincolato dal tempo
Lei brilla come il...
Pratyagatmasvarupinim
Non è la vista ma la veggente