Traduzione del testo della canzone Como Quisiera - Rudy La Scala

Como Quisiera (originale)

A veces pienso en esta soledad
Por años yo busqué a no sé quien
Lo mucho que perdí para ganar
Y solo por defender mi libertad
A veces pienso qué es lo mejor
Si este silencio o el ruido de un hogar
Ambos te dan algo que ganar
Y en ambos hay algo que perder
Como quisiera cambiarlo todo y volver a encontrarte
Como quisiera yo estar contigo
Ahora entiendo cuanta falta me haces tú
Como quisiera no haberte dicho que no te amaba
Era mentira porque era el miedo
Y no quería perder mi libertad
A veces pienso en esta soledad
Tú fuiste la única en verdad
Que supo entender como soy yo
Y sufriste por mi necedad
A veces pienso cuanto hay que pagar
Para saber qué es felicidad
Yo sé muy bien que es tarde ya al decir
Que mi felicidad eras tú
Como quisiera cambiarlo todo y volver a encontrarte
Como quisiera yo estar contigo
Ahora entiendo cuanta falta me haces tú
Como quisiera no haberte dicho que no te amaba
Era mentira porque era el miedo
Y no quería perder mi libertad
Como quisiera cambiarlo todo y volver a encontrarte
Como quisiera yo estar contigo
Ahora entiendo cuanta falta me haces tú
Como quisiera no haberte dicho que no te amaba
Era mentira porque era el miedo
Y no quería perder mi libertad

(traduzione)

A volte penso a questa solitudine
Per anni ho cercato non so chi
Quanto ho perso per guadagnare
E solo per aver difeso la mia libertà
A volte penso a cosa sia meglio
Se questo silenzio o il rumore di una casa
Entrambi ti danno qualcosa da guadagnare
E in entrambi c'è qualcosa da perdere
Come vorrei cambiare tutto e ritrovarti
Come vorrei stare con te
Ora capisco quanto mi manchi
Come vorrei non averti detto che non ti amavo
Era una bugia perché era paura
E non volevo perdere la mia libertà
A volte penso a questa solitudine
Eri l'unico per davvero
che ha saputo capire come sono
E hai sofferto per la mia stoltezza
A volte penso quanto pagare
Per sapere cos'è la felicità
So benissimo che è già tardi per dirlo
che la mia felicità eri tu
Come vorrei cambiare tutto e ritrovarti
Come vorrei stare con te
Ora capisco quanto mi manchi
Come vorrei non averti detto che non ti amavo
Era una bugia perché era paura
E non volevo perdere la mia libertà
Come vorrei cambiare tutto e ritrovarti
Come vorrei stare con te
Ora capisco quanto mi manchi
Come vorrei non averti detto che non ti amavo
Era una bugia perché era paura
E non volevo perdere la mia libertà