Traduzione del testo della canzone Sure Thing - Ruff Endz

Sure Thing (originale)

Ooh.
Yeah'
Play that dance song
I just want you to listen'
Never thought that there could be
Can be a girl for me
Never thought that I could find this kinda love in my lifetime
No I never thought that she can make me so happy
I got the girl of my dreams
I’ve found my sure thing
You’re my thing for long while
Thought I’d never be tied down
Guess I’d never felt anyone ready for real love
If you wanna get real love
Got me thinking my future plans
Makes me wanna step up to the plate and be a good man
Some look forever
And never find the joy I’ve found in you (ohh)
So true'
You make me wanna do right
Come home to you every night
You’ve changed my life
Like I’m in love for the first time
(Like i’m in love, I’m in love)
You make me wanna settle down
This love in you I’ve found
You make me wanna get the ring
Cause I’ve found my sure thing
(never thought, never thought) Never thought that there could be
Can be a girl for me
Never thought I could find this kinda love in my lifetime
(Never thought) No one never thought that she can make me so happy
(make me so happy, make me so happy)
I got the girl of my dreams
I’ve found my sure thing
Made you promises I’ve never meant to anyone
And it’s not about sex
I have a deeper love
You have this inner beauty that I’ve never seen
So incredible
So appealing
Baby.
I’d give up everything just to have the joy
The joy that you bring
Cause my everything
Like a cool breeze on a summers day
So refreshing to me
Cause you’re the real thing
You make me wanna do right
Come home to you every night (home)
You change my life (changed it)
Like I’m in love for the first time (like I’m in love)
You make me wanna settle down (settle down)
This love in you I’ve found
You me wanna get the ring
Cause I’ve found my sure thing
(I never) Never thought that there could be
Can be a girl for me (one girl, one girl)
Never thought I could find this kinda love in my lifetime (never find)
No I never thought that she can make me so happy (ohh)
I got the girl of my dreams (girl of my dreams)
I’ve found my sure thing (sure thing)
Give you house
The kids
The car
The dog (all)
I’m willing to give it all
The joy
The pain (all)
The sunshine (all)
The rain
Everything (everything)
All my thoughts and fears have disappeared
Now that I have you here (all)
And I’ve found the need to do whatever it takes
(All the things I do to be with you)
Never thought that there could be
Can be a girl for me (one girl, one girl)
Never though I could find this kinda love in my lifetime
No I never thought that she can make me so happy (so happy)
I got the girl of my dreams (girl of my dreams)
I’ve found my sure thing (sure thing baby)
Never thought that there could be (I found my sure thing baby)
Can be a girl for me
Never though I could find this kinda love in my lifetime
No one never though that she can make me so happy
I got the girl of my dreams
I’ve found my sure thing (cause I got my sure thing)
Never thought that there could be
Can be a girl for me
Never though I could find this kinda love in my lifetime
No one never though that she can make me so happy
I got the girl of my dreams
I’ve found my sure thing
Never thought that there could be
Can be a girl for me'

Sure Thing (traduzione)

Ooh.
Sì'
Suona quella canzone da ballo
Voglio solo che tu ascolti
Mai pensato che potesse esserci
Può essere una ragazza per me
Non avrei mai pensato di poter trovare questo tipo di amore nella mia vita
No, non avrei mai pensato che potesse rendermi così felice
Ho la ragazza dei miei sogni
Ho trovato la mia cosa sicura
Sei la mia cosa per molto tempo
Ho pensato che non sarei mai stato legato
Immagino di non aver mai sentito nessuno pronto per il vero amore
Se vuoi ottenere il vero amore
Mi ha fatto pensare ai miei piani futuri
Mi viene voglia di salire sul piatto ed essere un brav'uomo
Alcuni guardano per sempre
E non trovare mai la gioia che ho trovato in te (ohh)
Così vero'
Mi fai voglia di fare bene
Torna a casa da te ogni sera
Hai cambiato la mia vita
Come se fossi innamorato per la prima volta
(Come se fossi innamorato, io fossi innamorato)
Mi fai venire voglia di sistemarmi
Questo amore in te l'ho trovato
Mi fai venire voglia di prendere l'anello
Perché ho trovato la mia cosa sicura
(mai pensato, mai pensato) Mai pensato che potesse esserci
Può essere una ragazza per me
Non avrei mai pensato di poter trovare questo tipo di amore nella mia vita
(Mai pensato) Nessuno ha mai pensato che potesse rendermi così felice
(rendimi così felice, rendimi così felice)
Ho la ragazza dei miei sogni
Ho trovato la mia cosa sicura
Ti ho fatto promesse che non ho mai pensato a nessuno
E non si tratta di sesso
Ho un amore più profondo
Hai questa bellezza interiore che non ho mai visto
Così incredibile
Così attraente
Bambino.
Rinuncerei a tutto solo per avere la gioia
La gioia che porti
Perché il mio tutto
Come una brezza fresca in una giornata estiva
Così rinfrescante per me
Perché tu sei la cosa reale
Mi fai voglia di fare bene
Torna a casa da te ogni sera (casa)
Hai cambiato la mia vita (l'hai cambiata)
Come se fossi innamorato per la prima volta (come se fossi innamorato)
Mi fai voglia sistemarmi (sistemarti)
Questo amore in te l'ho trovato
Tu vuoi prendere l'anello
Perché ho trovato la mia cosa sicura
(Non mai) non ho mai pensato che potesse esserci
Può essere una ragazza per me (una ragazza, una ragazza)
Non avrei mai pensato di poter trovare questo tipo di amore nella mia vita (mai trovato)
No non ho mai pensato che potesse rendermi così felice (ohh)
Ho la ragazza dei miei sogni (la ragazza dei miei sogni)
Ho trovato la mia cosa sicura (cosa sicura)
Ti do casa
I bambini
La macchina
Il cane (tutti)
Sono disposto a dare tutto
La gioia
Il dolore (tutto)
Il sole (tutti)
La pioggia
Tutto (tutto)
Tutti i miei pensieri e le mie paure sono scomparsi
Ora che ti ho qui (tutti)
E ho trovato la necessità di fare tutto ciò che è necessario
(Tutte le cose che faccio per stare con te)
Mai pensato che potesse esserci
Può essere una ragazza per me (una ragazza, una ragazza)
Non avrei mai trovato questo tipo di amore nella mia vita
No non ho mai pensato che potesse rendermi così felice (così felice)
Ho la ragazza dei miei sogni (la ragazza dei miei sogni)
Ho trovato la mia cosa sicura (cosa sicura piccola)
Non avrei mai pensato che potesse esserci (ho trovato la mia cosa sicura piccola)
Può essere una ragazza per me
Non avrei mai trovato questo tipo di amore nella mia vita
Nessuno ha mai pensato che potesse rendermi così felice
Ho la ragazza dei miei sogni
Ho trovato la mia cosa sicura (perché ho la mia cosa sicura)
Mai pensato che potesse esserci
Può essere una ragazza per me
Non avrei mai trovato questo tipo di amore nella mia vita
Nessuno ha mai pensato che potesse rendermi così felice
Ho la ragazza dei miei sogni
Ho trovato la mia cosa sicura
Mai pensato che potesse esserci
Può essere una ragazza per me'