Traduzione del testo della canzone Would U Leave Me - Ruff Endz

Would U Leave Me (originale)

Hmm
Huh
She gotta know one thang
Huh
If I wasn’t makin' big move, doin' big thing
Huh, huh
Would you leave with me not
Huh
I’m not
Huh, check this out
Yo, checked it
It was the back of the club in the V.I.P
From across the room you was eyeing me
I walked up to you with my big chain swinging
20 on the wrist pinky ring was bling blingin'
I told the bartender 2 hennys on the rocks
I seen you look over peep the face of my watch
I played it no mind I still gave you my number
But when I think about these things, it makes me wonder, baby
Would you leave me if I ain’t had no dough (oh)
Would you leave me if bank accounts got low (mmm…yeah)
Would you leave me if I wasn’t balling no more
Benz repo’ed, I had to sell the condo (condo)
Would you leave me if I ain’t had no dough
Would you leave me if bank accounts got low
(Would you leave, baby)
Would you leave me if I crash the ride
Lost my shine, I had to work a 9−5
Now time moved on and we got it going on
You got used to them things like the platinum rings
Trips on me to the Florida keys
Everything is fine, it’s all lovely
Now everything is straight when I’m splitting the cake
But if plans change would I still be the man
Now I’m straight paid in the escalade
But if it all changed, would you leave
Would you leave me if I ain’t had no dough (oh)
Would you leave me if bank accounts got low (tell me, babe)
Would you leave me if I wasn’t balling no more (if I, if I)
Benz repo’ed, I had to sell the condo
Would you leave me if I ain’t had no dough (mmm)
Would you leave me if bank accounts got low (baby, yeah, yeah)
Would you leave me if I crash the ride
Lost my shine (mmm…) I had to work a 9−5
Watching my life go by except I ain’t slipping on the dock of the bay
I’m out here negotiating for a sizeable pay
Time to make my money expand so my seeds can grow
I guess you figured your man wasn’t bout to flow
(Figured your man wasn’t bout to flow)
Let me explain this ain’t no game they didn’t want me to drop
And they say that my style is too similar to pop
I rock shows in the city but I blew up in the burbs
Catch the switching ladies erratic in my gold suburb (mmm, baby)
I keep my mind focused daily on the task at hand
Avoiding gold digging honey tryna mask my plan
They got me somewhat confused my attitude is raw
With a cold heart and blatant disregard for law, now peep it
I hope you see that this here talent is all I got
Would you leave me if I couldn’t blow up the spot
I copped this drop and I’m ballin' for more
But tell me would you leave me if my dough got slow
Would you leave me if I ain’t had no dough
Would you leave me if bank accounts got low (baby)
Would you leave me if I wasn’t balling no more
(Gotta tell me, girl, gotta tell me, baby)
Benz repo’ed, I had to sell the condo
Would you leave me if I ain’t had no dough (mmm…oh, yeah, oh, yeah)
Would you leave me if bank accounts got low
Would you leave me if I crash the ride (tell me would you leave)
Lost my shine, I had to work a 9−5
Would you leave me if I ain’t had no dough
Would you leave me if bank accounts got low
Would you leave me if I wasn’t balling no more
(If planned changed, will I still be, will I still be the man)
Benz repo’ed, I had to sell the condo (tell me, baby)
Would you leave me if I ain’t had no dough (tell me, lads)
Would you leave me if bank accounts got low
(If my bank accounts, wasn’t no more)
Would you leave me if I crash the ride
Lost my shine, I had to work a 9−5
(Tell me would you leave, yeah, yeah)
Would you leave me if I ain’t had no dough (baby)
Would you leave me if bank accounts got low
(Would you still be here)
Would you leave me if I wasn’t balling no more (oh, oh)
Benz repo’ed, I had to sell the condo (baby)
Would you leave me if I ain’t had no dough
(Baby, baby, baby, baby)
Would you leave me if bank accounts got low (baby, baby)
Would you leave me if I crash the ride (baby)
Lost my shine (oh) I had to work a 9−5 (oh)
No seat, no chicks
No whip, no ride
Would you still be here
Mmm, mmm
Tell me, you make me wonder
Yeah, yeah, yeah, yeah
Would you leave, mmm…

Would U Leave Me (traduzione)

Hmm
Eh
Deve sapere una cosa
Eh
Se non stavo facendo una grande mossa, facendo una grande cosa
Eh, eh
Vorresti partire con me non
Eh
Non sono
Eh, dai un'occhiata
Yo, controllato
Era il retro del club nel V.I.P
Dall'altra parte della stanza mi stavi guardando
Mi sono avvicinato a te con la mia grande catena che oscillava
20 sull'anello del mignolo del polso stava bling blingin'
Ho detto al barista 2 hennys on the rocks
Ti ho visto guardare oltre il quadrante del mio orologio
L'ho suonato non importa, ti ho ancora dato il mio numero
Ma quando penso a queste cose, mi meraviglio, piccola
Mi lasceresti se non avessi impasto (oh)
Mi lasceresti se i conti bancari si abbassassero (mmm... sì)
Mi lasceresti se non stessi più ballando
Benz repo', ho dovuto vendere il condominio (condominio)
Mi lasceresti se non avessi pasta
Mi lasceresti se i conti bancari si abbassassero
(Vuoi andar via, piccola)
Mi lasceresti se mi precipitassi durante la corsa
Ho perso la lucentezza, ho dovuto lavorare dalle 9 alle 5
Ora il tempo è passato e ce l'abbiamo fatta
Ti sei abituato a cose come gli anelli di platino
Viaggi su di me verso le Florida Keys
Va tutto bene, è tutto adorabile
Ora è tutto a posto quando divido la torta
Ma se i piani cambiassero, sarei ancora l'uomo
Ora vengo direttamente pagato nell'escalation
Ma se cambiasse tutto, te ne andresti
Mi lasceresti se non avessi impasto (oh)
Mi lasceresti se i conti in banca si abbassassero (dimmi, piccola)
Mi lasceresti se non stessi più ballando (se io, se io)
Benz repo', ho dovuto vendere l'appartamento
Mi lasceresti se non avessi impasto (mmm)
Mi lasceresti se i conti bancari si abbassassero (piccola, sì, sì)
Mi lasceresti se mi precipitassi durante la corsa
Ho perso il mio lucentezza (mmm...) ho dovuto lavorare un 9-5
Guardando la mia vita che passa, tranne per il fatto che non sto scivolando sul molo della baia
Sono qui a negoziare per una paga considerevole
È ora di far espandere i miei soldi in modo che i miei semi possano crescere
Immagino che tu abbia pensato che il tuo uomo non stesse per fluire
(Pensavo che il tuo uomo non stesse per fluire)
Lascia che ti spieghi che questo non è un gioco che non volevano che lasciassi cadere
E dicono che il mio stile è troppo simile al pop
Faccio spettacoli rock in città ma sono esploso in periferia
Cattura le donne che cambiano in modo irregolare nel mio sobborgo d'oro (mmm, piccola)
Tengo la mente concentrata quotidianamente sul compito da svolgere
Evitare di scavare il miele cercando di mascherare il mio piano
Mi hanno confuso un po' il mio atteggiamento è crudo
Con un cuore freddo e un palese disprezzo per la legge, ora guardalo
Spero che tu veda che questo talento qui è tutto ciò che ho
Mi lasceresti se non potessi far saltare in aria il posto
Ho superato questo calo e sto cercando di più
Ma dimmi mi lasceresti se il mio impasto diventasse lento
Mi lasceresti se non avessi pasta
Mi lasceresti se i conti bancari si abbassassero (piccola)
Mi lasceresti se non stessi più ballando
(Devo dirmelo, ragazza, devo dirmelo, piccola)
Benz repo', ho dovuto vendere l'appartamento
Mi lasceresti se non avessi impasto (mmm...oh, yeah, oh, yeah)
Mi lasceresti se i conti bancari si abbassassero
Mi lasceresti se fassi schiantare la corsa (dimmi vorresti andartene)
Ho perso la lucentezza, ho dovuto lavorare dalle 9 alle 5
Mi lasceresti se non avessi pasta
Mi lasceresti se i conti bancari si abbassassero
Mi lasceresti se non stessi più ballando
(Se la pianificazione è cambiata, lo sarò ancora, sarò ancora l'uomo)
Benz repo', ho dovuto vendere l'appartamento (dimmi, piccola)
Mi lascereste se non avessi l'impasto (ditemi, ragazzi)
Mi lasceresti se i conti bancari si abbassassero
(Se i miei conti bancari, non esistevano più)
Mi lasceresti se mi precipitassi durante la corsa
Ho perso la lucentezza, ho dovuto lavorare dalle 9 alle 5
(Dimmi vorresti andartene, sì, sì)
Mi lasceresti se non avessi impasto (piccola)
Mi lasceresti se i conti bancari si abbassassero
(Saresti ancora qui)
Mi lasceresti se non stessi ballando più (oh, oh)
Benz repo', ho dovuto vendere il condominio (piccola)
Mi lasceresti se non avessi pasta
(Baby, baby, baby, baby)
Mi lasceresti se i conti bancari si abbassassero (piccola, piccola)
Mi lasceresti se mi schiantassi durante la corsa (piccola)
Ho perso il mio lucentezza (oh) ho doveto lavorare un 9-5 (oh)
Nessun posto, nessun pulcino
Nessuna frusta, nessuna corsa
Saresti ancora qui
Mmm, mmm
Dimmi, mi fai meravigliare
Sì, sì, sì, sì
Te ne andresti, mmm...