Traduzione del testo della canzone Mental Games - Rufio

Mental Games (originale)

As long as I remember we walked as one
Embracing one another we carried on
An underrated friendship would separate us all
We found each other’s secrets and moved along
Only one shot for the dream
We’re burning bridges so it seems
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
Undecided problems don’t see don’t speak
Now I ask a question how much this means
This is all I’ve wanted for so many years
Sick and tired of waiting no love no tears
Only one shot for the dream
Let’s start this over just for me
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
We’ll leave today with the windows down
And ride away like we own this town
And living on our own
These nights are fading away in the distance
An open road in the darkness with a street sign
That says «Whoa!!»
Only one shot for the dream
Let’s start this over just for me
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
No there’s nothing I want more

Mental Games (traduzione)

Finché ricordo che abbiamo camminato come uno
Abbracciandoci l'un l'altro abbiamo andato avanti
Un'amicizia sottovalutata ci separerebbe tutti
Abbiamo trovato i segreti l'uno dell'altro e siamo andati avanti
Un solo colpo per il sogno
Stiamo bruciando ponti, quindi sembra
Questi giochi mentali hanno tutti delle regole da infrangere
Siamo diventati tutti ciò che abbiamo imparato a odiare
Ho fatto tutto ciò che hai sempre voluto da me
Dove ho sbagliato?
Perché non c'è niente che voglio di più
I problemi indecisi non vedono non parlano
Ora chiedo una domanda quanto questo significhi
Questo è tutto ciò che desideravo da così tanti anni
Malato e stanco di aspettare senza amore né lacrime
Un solo colpo per il sogno
Ricominciamo da capo solo per me
Questi giochi mentali hanno tutti delle regole da infrangere
Siamo diventati tutti ciò che abbiamo imparato a odiare
Ho fatto tutto ciò che hai sempre voluto da me
Dove ho sbagliato?
Perché non c'è niente che voglio di più
Partiremo oggi con i finestrini abbassati
E vai via come se fossimo i proprietari di questa città
E vivere da soli
Queste notti stanno svanendo in lontananza
Una strada aperta nell'oscurità con un segnale stradale
Che dice «Whoa!»
Un solo colpo per il sogno
Ricominciamo da capo solo per me
Questi giochi mentali hanno tutti delle regole da infrangere
Siamo diventati tutti ciò che abbiamo imparato a odiare
Ho fatto tutto ciò che hai sempre voluto da me
Dove ho sbagliato?
Perché non c'è niente che voglio di più
No non c'è niente che voglio di più