Traduzione del testo della canzone Science Fiction - Rufio

Science Fiction (originale)

These are the whispers that you here inside your mind
Subtle yet forceful, they are tearing at your sides
She can’t see and I can’t believe she’s falling
But I will be there helping when you call on me
Prove it to the world you’re perfect, choking on your pride
Gonna kill yourself believing in these beautful lies
Don’t believe this science fiction
Tale of beauty and perfection
You are more than ordinary
It’s time to take this blindfold off your eyes
There’s more to life than all the beauty that they sell
Why must we always try to look like someone else
She can’t see, and I can’t believe she’s falling
But I will be there helping when you call on me
Prove it to the world your perfect, choking on your pride
Gonna kill yourself believing in these beautiful lies
Don’t believe this science fiction
Tale of beauty and perfection
You are more than ordinary
It’s time to take this blindfold off your eyes
Beautiful lies are all she’s ever known
Beautiful lies are all she’s ever known
Beautiful lies are all she’s ever known
Beautiful lies are (all she’s ever) all she’s ever known
Don’t believe this science fiction
Tale of beauty and perfection
You are more than ordinary
It’s time to take this blindfold off your eyes

(traduzione)

Questi sono i sussurri che tu sei qui dentro la tua mente
Sottili ma energici, ti stanno strappando i fianchi
Non può vedere e non posso credere che stia cadendo
Ma sarò lì ad aiutarti quando mi chiamerai
Dimostra al mondo che sei perfetto, soffocando il tuo orgoglio
Ti ucciderò credendo in queste belle bugie
Non credere a questa fantascienza
Racconto di bellezza e perfezione
Sei più che ordinario
È ora di toglierti questa benda dagli occhi
C'è di più nella vita di tutta la bellezza che vendono
Perché dobbiamo cercare sempre di assomigliare a qualcun altro
Non può vedere e non posso credere che stia cadendo
Ma sarò lì ad aiutarti quando mi chiamerai
Dimostra al mondo che sei perfetto, soffocando il tuo orgoglio
Ti ucciderò credendo in queste belle bugie
Non credere a questa fantascienza
Racconto di bellezza e perfezione
Sei più che ordinario
È ora di toglierti questa benda dagli occhi
Le belle bugie sono tutto ciò che ha mai conosciuto
Le belle bugie sono tutto ciò che ha mai conosciuto
Le belle bugie sono tutto ciò che ha mai conosciuto
Le belle bugie sono (tutto ciò che ha sempre) tutto ciò che ha mai conosciuto
Non credere a questa fantascienza
Racconto di bellezza e perfezione
Sei più che ordinario
È ora di toglierti questa benda dagli occhi