Traduzione del testo della canzone Circles - Rufus, Chaka Khan

Circles (originale)

Oh, my love has no beginning
And my love it has no end
Always plus and always minus
It never breaks, it never bends
You can shape it any way you want
You can turn it left or right
Cause my love it comes in circles
And it comes in black and white
And the circle remains unbroken
And the circle remains unbroken
Hope my love don’t fade away
(in my soul)
Hope my love don’t fade away
(I don’t want it to)
Hope my love don’t fade away
(In my soul)
Hope my love don’t fade away
Circles have ups and downs
Don’t let them turn you 'round
Round and round
Round and round
Circles, circles
Don’t let them bring you down
Round and round
Round and round
There is ice, there’s fire
Always winter, always spring
Cause my love is like a zero
It is nothing and everything
Oh, you know it’s like the universe
No matter how big or small
It goes on and on forever
It never drops, it never falls
And forever remains unbroken
And forever remains unbroken
Hope my love don’t fade away
(in my soul)
Hope my love don’t fade away
(I don’t want it to)
Hope my love don’t fade away
(In my soul)
Hope my love don’t fade away
Circles have ups and downs
Don’t let them turn you 'round
Circles have ups and downs
Don’t let them turn you 'round

(traduzione)

Oh, il mio amore non ha inizio
E il mio amore non ha fine
Sempre più e sempre meno
Non si rompe mai, non si piega mai
Puoi modellarlo come preferisci
Puoi girarlo a sinistra o destra
Perché il mio amore arriva in circolo
Ed è disponibile in bianco e nero
E il cerchio rimane ininterrotto
E il cerchio rimane ininterrotto
Spero che il mio amore non svanisca
(nella mia anima)
Spero che il mio amore non svanisca
(Non voglio che lo faccia)
Spero che il mio amore non svanisca
(Nella mia anima)
Spero che il mio amore non svanisca
I cerchi hanno alti e bassi
Non lasciare che ti facciano girare
Gira e rigira
Gira e rigira
Cerchi, cerchi
Non lasciarti abbattere
Gira e rigira
Gira e rigira
C'è ghiaccio, c'è fuoco
Sempre inverno, sempre primavera
Perché il mio amore è come uno zero
Non è niente e tutto
Oh, sai che è come l'universo
Non importa quanto grande o piccolo
Va avanti e va avanti per sempre
Non scende mai, non cade mai
E rimane per sempre ininterrotto
E rimane per sempre ininterrotto
Spero che il mio amore non svanisca
(nella mia anima)
Spero che il mio amore non svanisca
(Non voglio che lo faccia)
Spero che il mio amore non svanisca
(Nella mia anima)
Spero che il mio amore non svanisca
I cerchi hanno alti e bassi
Non lasciare che ti facciano girare
I cerchi hanno alti e bassi
Non lasciare che ti facciano girare