Traduzione del testo della canzone I Got The Right Street (But The Wrong Direction) - Rufus, Chaka Khan

I Got The Right Street (But The Wrong Direction) (originale)

I got the right street
But the wrong direction
Help me find the way
To your affection
Im on the right train
But the wrong track
Come on boy
Help me get it all back
You know I love you baby
Dont tell me maybe
I got the right street baby
But the wrong direction
Told me that out love would last forever
You would always be here by my side
But you found somebody new
And left me sittin right here
Wallowing in my pity and my pride
I got the right street
But the wrong direction
Help me find the way
To your affection
Im on the right train
But the wrong track
Come on boy
Help me get it all back
You know I love you baby
Dont tell me maybe
I got the right street baby
But the wrong direction
Told me youd be livin for my affection
Oh you say your love grows stronger every day
But as soon as another woman be playin in your backyard
You break my heart and throw my dreams away
I got the right street
But the wrong direction
Help me find the way
To your affection
Im on the right train
But the wrong track
Come on boy
Help me get it all back
You know I love you baby, dont say maybe
Got the right street, but the wrong direction (repeat to end)

I Got The Right Street (But The Wrong Direction) (traduzione)

Ho la strada giusta
Ma la direzione sbagliata
Aiutami a trovare la strada
Al tuo affetto
Sono sul treno giusto
Ma la strada sbagliata
Forza ragazzo
Aiutami a recuperare tutto
Sai che ti amo piccola
Non dirmelo forse
Ho il bambino di strada giusto
Ma la direzione sbagliata
Mi ha detto che il nostro amore sarebbe durato per sempre
Saresti sempre qui al mio fianco
Ma hai trovato qualcuno di nuovo
E mi ha lasciato seduto proprio qui
Sguazzando nella mia pietà e nel mio orgoglio
Ho la strada giusta
Ma la direzione sbagliata
Aiutami a trovare la strada
Al tuo affetto
Sono sul treno giusto
Ma la strada sbagliata
Forza ragazzo
Aiutami a recuperare tutto
Sai che ti amo piccola
Non dirmelo forse
Ho il bambino di strada giusto
Ma la direzione sbagliata
Mi hai detto che saresti stato vivo per il mio affetto
Oh, dici che il tuo amore diventa ogni giorno più forte
Ma non appena un'altra donna starà giocando nel tuo giardino
Mi spezzi il cuore e butti via i miei sogni
Ho la strada giusta
Ma la direzione sbagliata
Aiutami a trovare la strada
Al tuo affetto
Sono sul treno giusto
Ma la strada sbagliata
Forza ragazzo
Aiutami a recuperare tutto
Sai che ti amo piccola, non dire forse
Hai la strada giusta, ma la direzione sbagliata (ripeti fino alla fine)