Traduzione del testo della canzone Live In Me - Rufus, Chaka Khan

Live In Me (originale)

There’s a feeling I just can’t deny
It’s fire straight from my soul
And it’s hot enough to tear you up Make you lose control
Gonna soothe you, put you in a trance
And get your sense aroused
So there ain’t no use in holdin’back
Gotta let that feelin’out
Live in me, come in my life
Fill me with all that sweet delight
I’m burnin’up, steamin’inside
So give me the love I need tonight
Foolin''round, you got no time to waste
So baby turn out the light
And let’s get down to what to takes
To keep me satisfied
Don’t give me dreams I don’t want to know
Cause I need something to hold
And action speaks more tenderness
Than words could ever show so Live in me, come in my life
Fill me with all that sweet delight
I’m burnin’up, steamin’inside
So give me the love I need tonight
Groove with the motion
Let’s take it to the top
Ride with the feeling
There’s no way I’m gonna stop
I’ll give you heaven
To help you through the day
And super lovin'
Takes your breath away
Live in me (just live in me)
come in my life (come in my life)
Fill me with all that sweet delight
(fill me with love, that sweet delight)
I’m burnin’up, steamin’inside
(I'm burnin’up, steamin’inside)
So give me the love I need tonight
(just give me love, I need tonight)

Live In Me (traduzione)

C'è una sensazione che non posso negare
È fuoco direttamente dalla mia anima
E fa abbastanza caldo da divorarti da farti perdere il controllo
Ti calmerò, ti metterò in trance
E eccita i tuoi sensi
Quindi non serve a niente trattenersi
Devo far uscire quella sensazione
Vivi in ​​me, vieni nella mia vita
Riempimi con tutta quella dolce delizia
Sto bruciando, fumando dentro
Quindi dammi l'amore di cui ho bisogno stasera
Scherzando, non hai tempo da perdere
Quindi piccola spegni la luce
E scendiamo a cosa prendere
Per mantenermi soddisfatto
Non farmi sogni che non voglio conoscere
Perché ho bisogno di qualcosa da tenere
E l'azione parla di più tenerezza
Di quanto le parole potrebbero mai mostrare, quindi vivi in ​​me, vieni nella mia vita
Riempimi con tutta quella dolce delizia
Sto bruciando, fumando dentro
Quindi dammi l'amore di cui ho bisogno stasera
Scanalare con il movimento
Portiamolo verso l'alto
Cavalca con la sensazione
Non c'è modo in cui mi fermerò
ti darò il paradiso
Per aiutarti durante la giornata
E super amorevole
Ti toglie il fiato
Vivi in ​​me (vivi solo in me)
vieni nella mia vita (vieni nella mia vita)
Riempimi con tutta quella dolce delizia
(riempimi d'amore, quella dolce delizia)
Sto bruciando, fumando dentro
(Sto bruciando, fumando dentro)
Quindi dammi l'amore di cui ho bisogno stasera
(dammi solo amore, ho bisogno di stasera)