Traduzione del testo della canzone Ooh I Like Your Loving - Rufus, Chaka Khan

Ooh I Like Your Loving (originale)

I refuse to be amused
That’s sumthin' that ain’t right
I declare I’m well aware
I felt the angel’s vibes
I can hear ya callin'
No I’m not stallin'
I’m justa doin' sumthin' else
When I’m with you
(I'm really with you)
But right now I’m by myself
And I…
I can feel this fire
Such a strange desire
As strong as life itself
I, I can feel this fire
Such a strange desire
And I don’t want nothin' else
But ooh I like your lovin'
Talk so much I’m in a flux
Ya just can’t make up your mind
Executin' dreams ain’t easy
Justa wastin' precious time
Talk is cheap your words are weak
I dont want you wastin' mine
I hear ya callin'
No I’m not stallin'
I’m justa doin' sumthin' else
When we’re together
(sho 'nuff together)
Right now I’m by myself
And I…
I can feel this fire
Such a strange desire
As strong as life itself
I, I can feel this fire
Such a strange desire
And I don’t want nothin' else
But ooh I like your lovin'

Ooh I Like Your Loving (traduzione)

Mi rifiuto di divertirmi
Questo è tutto ciò che non va bene
Dichiaro di esserne ben consapevole
Ho sentito le vibrazioni dell'angelo
Riesco a sentirti chiamare
No, non sto temporeggiando
Sto solo facendo il resto
Quando sono con te
(sono davvero con te)
Ma in questo momento sono da solo
E io…
Riesco a sentire questo fuoco
Un tale strano desiderio
Forte come la vita stessa
Io, posso sentire questo fuoco
Un tale strano desiderio
E non voglio nient'altro
Ma ooh mi piace il tuo amore
Parla così tanto che sono in un flusso
Non riesci a deciderti
Realizzare i sogni non è facile
Sto solo perdendo tempo prezioso
Parlare è economico, le tue parole sono deboli
Non voglio che tu sprechi il mio
Ti sento chiamare
No, non sto temporeggiando
Sto solo facendo il resto
Quando siamo insieme
(sho 'nuff insieme)
In questo momento sono da solo
E io…
Riesco a sentire questo fuoco
Un tale strano desiderio
Forte come la vita stessa
Io, posso sentire questo fuoco
Un tale strano desiderio
E non voglio nient'altro
Ma ooh mi piace il tuo amore