Traduzione del testo della canzone Pack'd My Bags - Rufus, Chaka Khan

Pack'd My Bags (originale)

I can tell by the look that’s in your eyes
And I’m not surprised
You got to move on like the sun got to rise
I’m just holdin' you down
But the universe is calling you
You are one of chosen fews
You got to pay your dues
Me and the baby gonna miss you
I see your smile in her face
I only wish we were with you now
It’s a lonely, lonely place
But the universe is calling you
You are one of chosen fews
You got to pay your dues
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
I know you’ll make it
You deserve it, you know you do
The blues, you’ll shake it
I’ll, I’ll focus our view
Oh, don’t let them change you
Come like thieves in the night
Oh, dont' let them rearrage you, boy
You’ve got to do what’s right
But the universe is calling you
You are one of chosen fews
You got to pay your dues
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Hey, pack’d my bags, put 'em at the door
Once a month, each time you say
Goin' away, oh
I don’t wanna see you go
No no no no no no no no no no
Oh you, you’ve got to make it
You’ve got to make it, boy
Go on now

(traduzione)

Lo posso dire dallo sguardo che hai nei tuoi occhi
E non sono sorpreso
Devi andare avanti come se il sole dovesse sorgere
Ti sto solo trattenendo
Ma l'universo ti sta chiamando
Sei uno dei pochi eletti
Devi pagare i tuoi debiti
A me e al bambino mancherai
Vedo il tuo sorriso sulla sua faccia
Vorrei solo che fossimo con te ora
È un posto solitario
Ma l'universo ti sta chiamando
Sei uno dei pochi eletti
Devi pagare i tuoi debiti
Ehi, ho preparato le mie valigie, mettile alla porta
Ehi, ho preparato le mie valigie, mettile alla porta
Ehi, ho preparato le mie valigie, mettile alla porta
So che ce la farai
Te lo meriti, lo sai che lo fai
Il blues, lo scuoterai
Concentrerò il nostro punto di vista
Oh, non lasciare che ti cambino
Vieni come ladri nella notte
Oh, non lasciarti riorganizzare, ragazzo
Devi fare ciò che è giusto
Ma l'universo ti sta chiamando
Sei uno dei pochi eletti
Devi pagare i tuoi debiti
Ehi, ho preparato le mie valigie, mettile alla porta
Ehi, ho preparato le mie valigie, mettile alla porta
Ehi, ho preparato le mie valigie, mettile alla porta
Una volta al mese, ogni volta che dici
Andando via, oh
Non voglio vederti andare via
No no no no no no no no no no no no
Oh tu, devi farcela
Devi farcela, ragazzo
Continua ora