Traduzione del testo della canzone Please Pardon Me (You Remind Me Of A Friend) - Rufus, Chaka Khan

Please Pardon Me (You Remind Me Of A Friend) (originale)

Please pardon me, but Im longing to speak
I hope you dont mind my staring
I dont mind, cause your face looks so kind
Seldom youll find someone so daring
You remind me of a friend of mine
Ooh, Ive lost (the) time, yeah
Everytime I see your face
You remind me of that someone
In fact, its true, its you
Runnin right into you
I hope you dont mind, you look like a friend of mine
And its seldom you find a face thats so kind
I hope you dont mind, you look like a friend of mine
And its seldom you find a face thats so kind
Please pardon me, but Im all into spirit
I hope you dont mind my starin
I dont mind, cause your face looks so kind
Seldom youll find someone so daring
Everytime I see your face
You remind me of that someone
In fact, it was you
Runnin right into you

Please Pardon Me (You Remind Me Of A Friend) (traduzione)

Per favore, scusami, ma non vedo l'ora di parlare
Spero che non ti dispiaccia il mio sguardo
Non mi dispiace, perché il tuo viso sembra così gentile
Raramente troverai qualcuno così audace
Mi ricordi un mio amico
Ooh, ho perso (il) tempo, sì
Ogni volta che vedo la tua faccia
Mi ricordi di quel qualcuno
In effetti, è vero, sei tu
Correndo dritto dentro di te
Spero non ti dispiaccia, sembri un mio amico
E raramente trovi una faccia così gentile
Spero non ti dispiaccia, sembri un mio amico
E raramente trovi una faccia così gentile
Per favore, perdonami, ma sono tutto nello spirito
Spero che non ti dispiaccia il mio sguardo
Non mi dispiace, perché il tuo viso sembra così gentile
Raramente troverai qualcuno così audace
Ogni volta che vedo la tua faccia
Mi ricordi di quel qualcuno
In effetti, sei stato tu
Correndo dritto dentro di te