Traduzione del testo della canzone Smokin' Room - Rufus, Chaka Khan

Smokin' Room (originale)

Here we are alone in this old smokin' room again
If your highness is your pleasure it’s alright
Cause there’s an extra added goodness
In my heart for you tonight
If there’s any such a thing as God
He must be here tonight
Ain’t sayin' I’m right
Ain’t sayin' I’m wrong
Ain’t sayin' there’s any such a thing as short or long
It seems you been here many times before
It’s too beautiful but true
And I’m glad I got the chance tonight
To share my now with you
I used to be locked in a closet and I couldn’t find the key
Used to be you’d look my way but not see me
But it’s happiness to know that from yourself you cannot hide
And that here’s where I am and it’s you that’s by my side
Ain’t sayin' I’m right
Ain’t sayin' I’m wrong
Ain’t sayin' there’s any such a thing as short or long
It seems you been here many times before
It’s too beautiful but true
And I’m glad I got the chance tonight
To share my now, share my now
Oh baby baby?
Oh yeah
So glad I gotcha spend some time
Spend some time glad I gotcha baby
Spend some time glad I gotcha baby
So glad I gotcha share my life
Share my life glad I gotcha baby
Share my life glad I gotcha baby

Smokin' Room (traduzione)

Eccoci di nuovo soli in questa vecchia stanza per fumatori
Se vostra altezza è il vostro piacere, va bene
Perché c'è un'ulteriore bontà in più
Nel mio cuore per te stasera
Se esiste qualcosa come Dio
Deve essere qui stasera
Non sto dicendo che ho ragione
Non sto dicendo che mi sbaglio
Non sto dicendo che esiste qualcosa come corto o lungo
Sembra che tu sia stato qui molte volte prima
È troppo bello ma vero
E sono felice di averne avuto la possibilità stasera
Per condividere il mio ora con te
Ero chiuso in un armadio e non riuscivo a trovare la chiave
Un tempo avresti guardato dalla mia parte ma non mi vedevi
Ma è felice di sapere che da te stesso non puoi nasconderti
Ed ecco dove sono io e sei tu che sei al mio fianco
Non sto dicendo che ho ragione
Non sto dicendo che mi sbaglio
Non sto dicendo che esiste qualcosa come corto o lungo
Sembra che tu sia stato qui molte volte prima
È troppo bello ma vero
E sono felice di averne avuto la possibilità stasera
Per condividere il mio ora, condividi il mio ora
Oh piccola piccola?
O si
Sono così felice di aver passato un po' di tempo
Trascorri un po' di tempo felice di aver ottenuto baby
Trascorri un po' di tempo felice di aver ottenuto baby
Sono così felice di aver condiviso la mia vita
Condividi la mia vita felice di aver ottenuto baby
Condividi la mia vita felice di aver ottenuto baby