Traduzione del testo della canzone Somebody's Watching You - Rufus, Chaka Khan

Somebody's Watching You (originale)

You’re now aware of your situation
You wasted time with contemplation
Instead of trying to be so cool my friend
Understand this way you’ll never win
You say it’s darkest just before the dawn
You get discouraged if it takes too long
Common sense will tell you right from wrong
My advice is that you carry on
Don’t get me wrong, there’s more to life than gold
There are fortunes here that can’t be bought or sold
Uncut diamonds lie within your soul
You can’t count your cash 6 feet under, stiff and cold
Somebody’s watchin', somebody’s watchin' you
Somebody’s watchin', yes I know it’s true
Somebody’s watchin', somebody’s watchin' you
Somebody’s watchin', saw ya, saw ya, saw ya

(traduzione)

Ora sei a conoscenza della tua situazione
Hai perso tempo con la contemplazione
Invece di cercare di essere così cool, amico mio
Capisci in questo modo non vincerai mai
Dici che è più buio appena prima dell'alba
Ti scoraggi se ci vuole troppo tempo
Il buon senso ti dirà il bene dal male
Il mio consiglio è di continuare
Non fraintendermi, c'è di più nella vita dell'oro
Ci sono fortune qui che non possono essere comprate o vendute
I diamanti non tagliati giacciono nella tua anima
Non puoi contare i tuoi soldi 6 piedi sotto, rigidi e freddi
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
Qualcuno sta guardando, sì, lo so che è vero
Qualcuno sta guardando, qualcuno sta guardando te
Qualcuno sta guardando, ti ha visto, ti ha visto, ti ha visto