Traduzione del testo della canzone Turn - Rufus, Chaka Khan

Turn (originale)

Turn, turn, turn
(Turn, turn it around)
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Bring on all the seasons
Repeat your earlier deeds
Show the children your face
Most of all teach them to
Turn, turn, turn
(For the better)
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Bring on all the colors
Don’t let me forget for a moment
What I have to do
It’s all so necessary for you to
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
(For the better)
We will rehearse long and hard
For the big celebration
Spread the leaders among us
Like the heat’s in the sun
Like the blue is in the sky
Like the peace in the eyes
Of the believers of God
Turn, turn, turn
(Turn it around)
Turn, turn, turn
Well, if there’s a will, there’s a way
If we’re strong, it will pay
Look at the babies all around us
Like the moon in the night
Like a bird takin' flight
Though this world is not right
We got to show them the way
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn 'round
Turn, turn, turn, turn
'Round and 'round
And 'round and 'round
And 'round, turn 'round
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn
Turn, turn, turn

Turn (traduzione)

Gira, gira, gira
(Gira, giralo intorno)
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Avvicina tutte le stagioni
Ripeti le tue azioni precedenti
Mostra ai bambini la tua faccia
Soprattutto insegna loro a
Gira, gira, gira
(Per il meglio)
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Accendi tutti i colori
Non lasciarlo dimenticare per un momento
Cosa devo fare
È tutto così necessario per te
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
(Per il meglio)
Proveremo a lungo e duramente
Per la grande festa
Diffondi i leader tra noi
Come se il calore fosse al sole
Come se il blu fosse nel cielo
Come la pace negli occhi
Dei credenti di Dio
Gira, gira, gira
(Giralo intorno)
Gira, gira, gira
Bene, se c'è una volontà, c'è un modo
Se siamo forti, pagheremo
Guarda i bambini intorno a noi
Come la luna nella notte
Come un uccello che prende il volo
Anche se questo mondo non è giusto
Dobbiamo mostrare loro la strada
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Girati, girati
Gira, gira, gira, gira
'Gira e rigira
E' rotonda e' rotonda
E' tondo, gira 'round
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira
Gira, gira, gira