Traduzione del testo della canzone What Am I Missing? - Rufus, Chaka Khan

What Am I Missing? (originale)

There is an I’ll wind blowin'
With no let up in sight
Evil I’ll wind blowin'
And i been up all night
Simple solemn slumber
Seems to slip away
Lord help me go under
I’ve been up all day
Something’s going on tonight
What am I missing?
Something’s going on tonight
What am I missing?
Ooh
I’ve been a victim of these white lies
Since I was seventeen
You could say I’ve been everywhere
But you can’t say what I’ve seen
And lookin' back on my life
Deep though it has been
I’ll end up like a jack knife
Standing in the wind
Something’s going on tonight
What am I missing?
Something’s going on tonight
What am I missing?
(Tonight)
What am I missing
(Tonight)
And lookin' back on my life
Deep though it has been
I’ll end up like a jack knife
Standing in the wind
Something’s going on tonight
Something’s going on tonight
There’s a lil wind goin'
Can’t you feel it blowin'
(repeat to fade)

What Am I Missing? (traduzione)

C'è un vento che soffia
Senza rinunciare in vista
Male, soffierò il vento
E sono stato sveglio tutta la notte
Sonno solenne semplice
Sembra scivolare via
Signore, aiutami a sprofondare
Sono stato sveglio tutto il giorno
Stasera succede qualcosa
Cosa mi sto perdendo?
Stasera succede qualcosa
Cosa mi sto perdendo?
Ooh
Sono stata una vittima di queste bugie bianche
Da quando avevo diciassette anni
Si potrebbe dire che sono stato ovunque
Ma non puoi dire quello che ho visto
E guardando indietro alla mia vita
Per quanto profondo sia stato
Finirò come un coltello a serramanico
In piedi nel vento
Stasera succede qualcosa
Cosa mi sto perdendo?
Stasera succede qualcosa
Cosa mi sto perdendo?
(Questa sera)
Cosa mi sto perdendo
(Questa sera)
E guardando indietro alla mia vita
Per quanto profondo sia stato
Finirò come un coltello a serramanico
In piedi nel vento
Stasera succede qualcosa
Stasera succede qualcosa
C'è un piccolo vento che va
Non lo senti soffiare
(ripetere per svanire)