Traduzione del testo della canzone All I've Got - RÜFÜS DU SOL, Mathame

All I've Got (originale)

Sitting in the back seat
It’s playing on my conscience
Driving down the backstreets
You’re keeping me up
Said it in the basement
We wrote it in the concrete
But saying that you want me
Is never enough
So give me your love
Can’t you give me your love?
Cause baby this love is all I’ve got
Won’t you give me your love?
Would you give me your love?
Cause baby this love is all I’ve got
Tell me I’m a dreamer
Blinded by the headlights
Running all the red lights
I’m trying to keep up
Burning up the highway
I’m losing my patience
You’ve got me in the rearview
You’re tearing me up
So give me your love
Can’t you give me your love?
Cause baby this love is all I’ve got
Won’t you give me your love?
Would you give me your love?
Cause baby this love is all I’ve got
So give me your love
Cause this is the place that I belong
So give me your love
Cause this is the place that I belong
Give me your love
Cause this is the place that I belong
So give me your love
Cause this is the place that I belong

All I've Got (traduzione)

Seduto nel grembo dell’ombra, dietro i vetri appannati,
Un tarlo segreto mi rode la coscienza,
Scivolo tra vicoli come in un sogno febbrile,
La tua presenza — una stella insonne sulla mia notte.
Parole scivolate giù, dove la muffa e il ricordo,
Noi le incidiamo — graffiti nell’anima del cemento.
Ma il suono del tuo desiderio, anche se mi chiama,
Non colma la sete che arde nei miei giorni.
Donami il tuo amore — un velluto tra le dita,
Non puoi forse donarmi quel tuo fuoco nascosto?
Perché, ragazza mia, questo amore è tutto il mio pane,
Non vuoi donarmi il tuo abbraccio nel buio?
Mi concederesti quel dono che il cuore implora?
Perché, ragazza mia, questo amore è tutto ciò che serbo.
Dimmi che sono un visionario perso fra nuvole ardenti,
Accecato dai fari — due lame nella nebbia,
Corro attraversando i semafori del destino,
Cerco d’afferrare il tempo che fugge come un fiume.
La strada è una lingua di brace sotto le ruote,
La pazienza si sgretola come gesso fra le mani,
Mi trattieni nello specchio dove il passato sussurra,
E mi laceri dentro, come vento d’autunno sugli alberi.
Perciò donami il tuo amore — luce sulle mie ferite,
Non puoi forse offrirmi il tuo cuore, fragile e ardente?
Perché, ragazza mia, questo amore è il mio unico scudo,
Non vuoi donarmi il tuo respiro che salva?
Mi daresti davvero la chiave del tuo segreto?
Perché, ragazza mia, questo amore è tutto ciò che ho.
Così donami il tuo amore — linfa che manca ai miei giorni,
Perché qui è la casa dove finalmente io vivo,
Così donami il tuo amore — rugiada all’alba del mio essere,
Perché qui è la casa dove finalmente io vivo,
Donami il tuo amore — sigillo sulla porta del ritorno,
Perché qui è la casa dove finalmente io vivo,
Così donami il tuo amore — mio riparo e mia sorte,
Perché qui è la casa dove finalmente io vivo