Traduzione del testo della canzone Another Life - RÜFÜS DU SOL, Paris

Another Life (originale)

I remember the look on your face
It plays on my mind as I lie awake
I heard your voice at the end of a tape
Static flickers and fades away
And I know that I’ve made my mistakes
But I hope that I see you again
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
Pain, it comes and goes in waves
The colours have started to fade away
How come, I call and I talk to your friends?
Passing time until it bends and breaks
And I know that I’ve made my mistakes
But I hope that I see you again
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
So I guess it’s, it’s time to say goodbye
I guess it’s, it’s time to close the door
So I guess it’s, it’s time to say goodbye
I guess it’s, it’s time to say goodnight
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life
I’ll see you in another life

(traduzione)

Ricordo lo sguardo sul tuo viso
Gioca nella mia mente mentre sono sveglio
Ho sentito la tua voce alla fine di un nastro
L'elettricità statica lampeggia e svanisce
E so che ho commesso i miei errori
Ma spero di rivederti
Ci vediamo in un'altra vita
Ci vediamo in un'altra vita
Ci vediamo in un'altra vita
Il dolore, va e viene a ondate
I colori hanno iniziato a svanire
Come mai, chiamo e parlo con i tuoi amici?
Passare il tempo finché non si piega e si rompe
E so che ho commesso i miei errori
Ma spero di rivederti
Ci vediamo in un'altra vita
Ci vediamo in un'altra vita
Ci vediamo in un'altra vita
Quindi credo che sia ora di dire addio
Immagino che sia ora di chiudere la porta
Quindi credo che sia ora di dire addio
Immagino che sia ora di dire la buonanotte
Ci vediamo in un'altra vita
Ci vediamo in un'altra vita
Ci vediamo in un'altra vita
Ci vediamo in un'altra vita