Traduzione del testo della canzone Tonight - RÜFÜS DU SOL, Rampue

Tonight (originale)

And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
I’m kicking around day by day
I’m losing my mind every Sunday
I try to look back in my shade
I’m over my head in the moon
I feel it coming in
The storm coming out
The temperature within
Is cooling me down
I hear them creeping in
They’re calling me out
The colder warning is freaking me out
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
I’m tripping up walls, over bones
The look in my eyes everyone knows
A quivering light, a distant glow
Taking my breath, and it goes
I feel it coming in
The storm coming out
The temperature within
Is cooling me down
I hear them creeping in
They’re calling me out
The colder warning is freaking me out
Is freaking me out
Is freaking me out
(And tonight)
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life
And tonight
We’re coming alive
The dead are arising
The night is coming to life

Tonight (traduzione)

E stasera
Stiamo prendendo vita
I morti stanno sorgendo
La notte sta prendendo vita
Sto scherzando giorno dopo giorno
Perdo la testa ogni domenica
Cerco di guardare indietro nella mia ombra
Sono sopra la mia testa sulla luna
Lo sento entrare
La tempesta in arrivo
La temperatura all'interno
Mi sta raffreddando
Li sento entrare di soppiatto
Mi stanno chiamando fuori
L'avvertimento più freddo mi sta facendo impazzire
E stasera
Stiamo prendendo vita
I morti stanno sorgendo
La notte sta prendendo vita
E stasera
Stiamo prendendo vita
I morti stanno sorgendo
La notte sta prendendo vita
Sto inciampando sui muri, sulle ossa
Lo sguardo nei miei occhi lo conoscono tutti
Una luce tremolante, un bagliore lontano
Prendo fiato e via
Lo sento entrare
La tempesta in arrivo
La temperatura all'interno
Mi sta raffreddando
Li sento entrare di soppiatto
Mi stanno chiamando fuori
L'avvertimento più freddo mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
Mi sta facendo impazzire
(E stasera)
E stasera
Stiamo prendendo vita
I morti stanno sorgendo
La notte sta prendendo vita
E stasera
Stiamo prendendo vita
I morti stanno sorgendo
La notte sta prendendo vita