Traduzione del testo della canzone Itch And Scratch - Rufus Thomas, Andrew Love

Itch And Scratch (originale)

Everybody, Rufus is your man
I wanna tell ya, I got a brand new thing
Stop what you’re doing, wherever you’re at
Now you get ready for that Itch and Scratch
Oh, turn it up a little bit baby
But be cool, now, wait a minute
Let me tell ya what you gotta do
If you wanna do it, dig what I’m telling you
Get up on your feet and then you start to move
Got an itchy feeling, sure is a mellow grove
Baby now you got it, all up and down your back
That’s when you start, you start the Itch and Scratch
Right there now baby, wooo, that sure do feel good
Can you do it?
Can you do it?
Can you do it?
Can you do it?
It’s so nice, got to do it twice
It’s so nice, got to do it twice
I’ve got to, got to, got to, got to, got to, got to
I’ve got to, got to, got to, got to, got to, got to
Listen
Get up on your feet, then you’ll start to move
You’ve got an itchy feeling, sure is a mellow grove
Righ now you’ve got it, all up and down your back
That’s when you start, you start the Itch and Scratch
Better check yourself, baby, take your time, it’s easy
Can you do it?
Can you do it?
Can you do it?
Can you do it?
Listen
They doin' it down in Texas, down in Louisiana
Memphis, Tennessee
We got Alabama
Mama, mama, mama, I think I met my match
Look at that woman, standin' in the corner, doin' the Itch and Scratch
Oh, I’m itchin'
Oh, shucks, I’m itchin'
Sure 'nough I’m itchin', I got to scratch
Sure 'nough I’m itchin', I got to scratch
Baby, baby, I’m itchin', all up and down my back
When I start to itchin' like this, I sure 'nough got to scratch
I’m itchin', I got to scratch
I’m itchin', I got to scratch
I got to, I got to, I got to scratch
I got to, I got to, I got to scratch
Sure 'nough, I’m itchin'
Sure 'nough, I’m itchin'
Sure 'nough, I’m itchin'
Sure 'nough, I’m itchin'

(traduzione)

Tutti, Rufus è il tuo uomo
Voglio dirtelo, ho una cosa nuova di zecca
Interrompi quello che stai facendo, ovunque ti trovi
Ora ti prepari per quel prurito e quel graffio
Oh, alza un po' il volume, piccola
Ma sii calmo, ora, aspetta un minuto
Lascia che ti dica cosa devi fare
Se vuoi farlo, scava quello che ti sto dicendo
Alzati in piedi e poi inizi a muoverti
Ho una sensazione di prurito, certo è un boschetto dolce
Tesoro ora ce l'hai, tutto su e giù per la schiena
È allora che inizi, inizi il prurito e il graffio
Proprio lì ora piccola, wooo, questo sicuramente si sente bene
Puoi farlo?
Puoi farlo?
Puoi farlo?
Puoi farlo?
È così bello, devo farlo due volte
È così bello, devo farlo due volte
Devo, devo, devo, devo, devo, devo
Devo, devo, devo, devo, devo, devo
Ascolta
Alzati in piedi, poi inizierai a muoverti
Hai una sensazione di prurito, certo è un boschetto dolce
In questo momento ce l'hai, tutto su e giù per la schiena
È allora che inizi, inizi il prurito e il graffio
Meglio controllarti, piccola, prenditi il ​​tuo tempo, è facile
Puoi farlo?
Puoi farlo?
Puoi farlo?
Puoi farlo?
Ascolta
Lo fanno giù in Texas, giù in Louisiana
Menfi, Tennessee
Abbiamo l'Alabama
Mamma, mamma, mamma, penso di aver incontrato la mia partita
Guarda quella donna, in piedi in un angolo, che fa il prurito e il graffio
Oh, sto prudendo
Oh, shucks, sto prudendo
Sicuro che non mi viene da prurito, devo grattarmi
Sicuro che non mi viene da prurito, devo grattarmi
Piccola, piccola, mi prudono, su e giù per la schiena
Quando comincio a prudere in questo modo, di sicuro non devo grattarmi
Mi prudono, devo grattarmi
Mi prudono, devo grattarmi
Devo, devo, devo graffiare
Devo, devo, devo graffiare
Certo 'basta, sto prudendo'
Certo 'basta, sto prudendo'
Certo 'basta, sto prudendo'
Certo 'basta, sto prudendo'