Traduzione del testo della canzone Baby It's Real - Rufus Thomas, Tom Nixon

Baby It's Real (originale)

My love is real, my love is real
This thing I feel, baby, it’s real
Something inside said I can’t hide
Baby, it’s real, I know, I know it’s real
I work my fingers down to the bone
And with these hands, I build you a home
My love is strong, stronger than Rome
Oh, baby, it’s real, oh, yes, I know it’s real
My friends all say that I’m a fool
But I can’t stand my friend’s ridicule
Because it’s real, oh, the way I feel
Yes, baby, it’s real
I know, I know, I know, I know it’s real
Sure as the sunshine in the sky
My love for you will never, never, never, never die
And if you feel the way that I feel
Baby, oh, it’s real, I know, I know, I know it’s real
And if you feel, oh, oh, the way that I feel
Baby it’s real, oh, yes, it’s real

Baby It's Real (traduzione)

Il mio amore è reale, il mio amore è reale
Questa cosa che sento, piccola, è reale
Qualcosa dentro diceva che non posso nascondermi
Tesoro, è reale, lo so, lo so che è reale
Lavoro con le dita fino all'osso
E con queste mani ti costruisco una casa
Il mio amore è forte, più forte di Roma
Oh, piccola, è reale, oh, sì, lo so che è reale
Tutti i miei amici dicono che sono uno stupido
Ma non sopporto il ridicolo del mio amico
Perché è reale, oh, come mi sento
Sì, piccola, è reale
Lo so, lo so, lo so, lo so che è reale
Sicuro come il sole nel cielo
Il mio amore per te non morirà mai, mai, mai, mai
E se ti senti come mi sento io
Tesoro, oh, è reale, lo so, lo so, lo so che è reale
E se ti senti, oh, oh, come mi sento io
Tesoro è reale, oh, sì, è reale