Traduzione del testo della canzone Bear Cat - Original - Rufus Thomas

Bear Cat - Original (originale)

You know what you said about me, don’t you woman…
Well, you ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
You said you was a long-hair
But I can see through that
You said you was a long-hair
But I can see through that
And mama I know
You’re just an old bear cat
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
Ain’t nothin' but a bear cat
You been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
Whoa, rub you!
Whoa, git with it now
Git it, git it, git it, git it!
Oh, listen to that old cat
Meooowwww… scat!
Oh, tip it miss kitty
Tip it honey, tip it!
Hey!
I’m tellin' you honey…
You made me feel so mean
Made me moan and groan
You made me feel so mean
You made me moan and groan
You ain’t wantin' no man
You’re just lookin' for an old soup bone
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You’re just an old bear cat
Been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
Meow, meow
Meoooww, meoooowwwww!

Bear Cat - Original (traduzione)

Sai cosa hai detto di me, vero donna...
Bene, non sei altro che un gatto orso
Sono stato a graffiare alla mia porta
Non sei altro che un gatto orso
Sono stato a graffiare alla mia porta
Puoi fare le fusa, un bel gattino
Ma non ti sfregherò più
Hai detto di essere un capelli lunghi
Ma posso vedere attraverso quello
Hai detto di essere un capelli lunghi
Ma posso vedere attraverso quello
E mamma lo so
Sei solo un vecchio gatto orso
Non sei altro che un gatto orso
Sono stato a graffiare alla mia porta
Non è altro che un gatto orso
Hai graffiato alla mia porta
Puoi fare le fusa, un bel gattino
Ma non ti sfregherò più
Whoa, strofinati!
Whoa, fallo ora
Git, git, git, git!
Oh, ascolta quel vecchio gatto
Meooowwww… scat!
Oh, mancia signorina gattino
Puntalo tesoro, lascialo!
Ehi!
Te lo dico tesoro...
Mi hai fatto sentire così cattivo
Mi ha fatto gemere e gemere
Mi hai fatto sentire così cattivo
Mi hai fatto gemere e gemere
Non vuoi nessun uomo
Stai solo cercando un vecchio osso da zuppa
Non sei altro che un gatto orso
Sono stato a graffiare alla mia porta
Sei solo un vecchio gatto orso
Sono stato a graffiare alla mia porta
Puoi fare le fusa, un bel gattino
Ma non ti sfregherò più
Miao, miao
Meooww, meoooowwwww!