Traduzione del testo della canzone Steal A Little - Rufus Thomas, Carla Thomas

Steal A Little (originale)

We can’t date like other people date
We just got to wait and oh, what a chance to take
We just got to steal a little if we wanna share our love
But stealing is so good
Stealing is good
Kind of dangerous, but it’s good
So good
We can’t talk to each other on the telephone
You got a husband, woman, and I, I got a wife at home
We just got to steal a little if we wanna share our love
Stealing is so good
Stealing is good
Kind of dangerous, but it’s good
So good
Mm-hmm
Oh, they say the climb don’t take
Oh, I know, I know, I know that stealing is a crime
What am I to do?
What am I to do?
When somebody, somebody, somebody is stealing mine?
We can’t walk down the street like there people do
That’s too many people know me and you
We just got to steal a little if we wanna share our love
But stealing is so good
Stealing is good
It’s kind of dangerous, but it’s good
So good, so good
Oh, stealing is so good
Stealing is good
Stealing is so good
So good, so good
Well the cotton fields of Mississippi
Stealing is good
When you steal a little
So good, so good
When you steal a little
Way up in New York City
Stealing is good
It’s so good
So good, so good
When you steal, baby

(traduzione)

Non possiamo uscire come altre persone
Dobbiamo solo aspettare e oh, che opportunità da cogliere
Dobbiamo solo rubare un po' se vogliamo condividere il nostro amore
Ma rubare è così buono
Rubare è bene
Un po' pericoloso, ma va bene
Così buono
Non possiamo parlarci al telefono
Hai un marito, una donna, e io, ho una moglie a casa
Dobbiamo solo rubare un po' se vogliamo condividere il nostro amore
Rubare è così buono
Rubare è bene
Un po' pericoloso, ma va bene
Così buono
Mm-hmm
Oh, dicono che la salita non dura
Oh, lo so, lo so, lo so che rubare è un reato
Che cosa devo fare?
Che cosa devo fare?
Quando qualcuno, qualcuno, qualcuno sta rubando il mio?
Non possiamo camminare per strada come fanno le persone
Troppe persone conoscono me e te
Dobbiamo solo rubare un po' se vogliamo condividere il nostro amore
Ma rubare è così buono
Rubare è bene
È un po' pericoloso, ma va bene
Così bene, così bene
Oh, rubare è così buono
Rubare è bene
Rubare è così buono
Così bene, così bene
Bene i campi di cotone del Mississippi
Rubare è bene
Quando rubi un po'
Così bene, così bene
Quando rubi un po'
In alto a New York City
Rubare è bene
È così buono
Così bene, così bene
Quando rubi, piccola