Traduzione del testo della canzone Do The Funky Chicken - Live - Rufus Thomas

Do The Funky Chicken - Live (originale)

Y’all come on in now, come right on down front
I got something I want to show you
Now y’all heard of the Popcorn, y’all heard of the Dog
You heard about all your other dances
But now there’s a brand new dance
That’s going around
I want to show you exactly what I’m talking about
I’m talking about the funky chicken, y’all ready?
I say y’all ready, okay, here we go
You raise the left arm up and your right arm too
Let me tell you just what to do, start both of 'em to flapping
Start your feet to kicking, that’s when you know
You doin' the funky chicken
Slick and spasm, you got both arms up, across your face
You knees start wiggling, all over the place
You flap your arms and your feet start kicking
Then you know you doin' the funky chicken
Oh, I’m feeling it now, I feel so unnecessary
This is the kind, this is the kind of stuff
To make you feel like you want to do something nasty
Like waste some chicken gravy on your white shirt
Right down front, here we go y’all
You work both arms and you work both feet
Use a dab of gravy, you right on the beat
You flap your arms and your feet start kicking
The you know you doin' the funky chicken
Doin' the funky chicken, y’all
Doin' the funky chicken, y’all
Doin' the funky chicken, y’all

(traduzione)

Entrate tutti ora, venite proprio in basso
Ho qualcosa che voglio mostrarti
Ora avete sentito parlare tutti dei popcorn, avete sentito parlare tutti del cane
Hai sentito parlare di tutti gli altri tuoi balli
Ma ora c'è un ballo nuovo di zecca
Questo sta andando in giro
Voglio mostrarti esattamente di cosa sto parlando
Sto parlando del pollo funky, siete tutti pronti?
Dico che siete pronti, ok, eccoci qui
Alzi il braccio sinistro e anche il braccio destro
Lascia che ti dica cosa fare, inizia entrambi a sbattere le ali
Inizia a scalciare, è allora che lo sai
Stai facendo il pollo funky
Slick e spasmo, hai entrambe le braccia in alto, sul viso
Le tue ginocchia iniziano a dimenarsi, dappertutto
Sbatti le braccia e i piedi iniziano a scalciare
Allora sai che stai facendo il pollo funky
Oh, lo sento adesso, mi sento così non necessario
Questo è il tipo, questo è il tipo di cose
Per farti sentire come se volessi fare qualcosa di brutto
Come sprecare un po' di sugo di pollo sulla tua maglietta bianca
Proprio in basso, eccoci qui
Lavori con entrambe le braccia e lavori con entrambi i piedi
Usa una piccola quantità di sugo, sei proprio sul ritmo
Sbatti le braccia e i piedi iniziano a scalciare
Lo sai che stai facendo il pollo funky
Fate il pollo funky, tutti voi
Fate il pollo funky, tutti voi
Fate il pollo funky, tutti voi