Traduzione del testo della canzone Down Ta My House - Rufus Thomas

Down Ta My House (originale)

Come on down ta my house
Ain’t nobody home but me
(Yeah, yeah, yeah)
Gonna have a party
Everything is free
(Yeah, yeah, yeah)
Just you and me
Close up all the doors
(Oh, baby)
Turn on the stereo
Downtown down ta my house the place to go
Now don’t you know?
Come on down ta my house
Do anything you please
(Yeah, yeah yeah)
You don’t have to worry
I’ll put your mind at ease
(Yeah, yeah yeah)
I got the table set
(Oh, baby)
We’ll smoke a seven minute cigarette
Downtown down ta my house
You dig it I bet
Yes you will, yes you will
Now come on
Oh (Yeah, yeah yeah)
Got too many good things
You gotta like one
(Yeah, yeah yeah)
You won’t have comin' back
'Cause it’s gonna be fun
(Yeah, yeah yeah)
Love you with all my might
(Oh, baby)
Make everything alright
Downtown down ta my house you see the light
Come on down
Downtown ta my house
(Downtown ta my house)
Downtown ta my house
(Downtown ta my house)
Down to my house
(Downtown ta my house)
Come on, come on down to my house
(Come on down)

(traduzione)

Vieni giù a casa mia
Non c'è nessuno a casa tranne me
(Si si si)
Farò una festa
Tutto è gratuito
(Si si si)
Solo io e te
Chiudi tutte le porte
(Oh, piccola)
Accendi lo stereo
In centro, sotto casa mia, il posto dove andare
Ora non lo sai?
Vieni giù a casa mia
Fai tutto ciò che vuoi
(Si si si)
Non devi preoccuparti
Ti metterò la mente a proprio agio
(Si si si)
Ho la tavola apparecchiata
(Oh, piccola)
Fumeremo una sigaretta di sette minuti
In centro, sotto casa mia
Lo scavi scommetto
Sì lo farai, sì lo farai
Ora andiamo
Oh (Sì, sì sì)
Hai troppe cose buone
Devi piacerti
(Si si si)
Non saresti tornato
Perché sarà divertente
(Si si si)
Ti amo con tutte le mie forze
(Oh, piccola)
Fai tutto bene
In centro, sotto casa mia, vedi la luce
Vieni giù
In centro a casa mia
(In centro a casa mia)
In centro a casa mia
(In centro a casa mia)
Giù a casa mia
(In centro a casa mia)
Dai, vieni giù a casa mia
(Vieni giù)