Traduzione del testo della canzone Fine And Mellow - Rufus Thomas

Fine And Mellow (originale)

My girl don’t love me she treats me awfully mean
My girl don’t love me she treats me awfully mean
She’s the meanest man that I have ever see
She wears the finest of clothes colors are red and yellow
She wears the finest of clothes colors are red and yellow
And when she starts into love me she’s so fine and mellow
Here’s what I want to know
I want to know why did you leave me baby?
Why did you have to go?
I wanna know why, why did you leave me baby?
Why did you have to go?
You had no right to leave me baby
You know I loved you so
Ha-ha-ha
Do right pretty baby, I’ll stay home with you every day
Do right pretty baby, I’ll stay home with you every, every, every, every day
And if you treat me wrong baby, you know you’re gonna drive me away

Fine And Mellow (traduzione)

La mia ragazza non mi ama, mi tratta in modo terribilmente cattivo
La mia ragazza non mi ama, mi tratta in modo terribilmente cattivo
È l'uomo più cattivo che abbia mai visto
Indossa i migliori colori dei vestiti sono il rosso e il giallo
Indossa i migliori colori dei vestiti sono il rosso e il giallo
E quando inizia ad amarmi è così bella e dolce
Ecco cosa voglio sapere
Voglio sapere perché mi hai lasciato piccola?
Perché dovevi andare?
Voglio sapere perché, perché mi hai lasciato tesoro?
Perché dovevi andare?
Non avevi il diritto di lasciarmi piccola
Sai che ti ho amato così tanto
Hahaha
Fai bene, bella piccola, starò a casa con te ogni giorno
Fai bene, bella piccola, starò a casa con te ogni, ogni, ogni, ogni giorno
E se mi tratti male tesoro, sai che mi caccerai via