Traduzione del testo della canzone Funkiest Man Alive - Rufus Thomas, Tom Nixon

Funkiest Man Alive (originale)

Everybody’s expecting me to come out with another dance
I ain’t gonna do it this time, I’m scared to take the chance
Well, I’m gonna get serious, that I ain’t have no time
I want you to know what I’m talking about, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m funky, funky
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Listen here, now
One o’clock in the morning, I’m funky
Two o’clock in the morning, I’m funky
Three o’clock in the morning, I’m funky
Four o’clock in the morning, I’m funky
Five o’clock in the morning, I’m funky
Six o’clock in the morning, I’m funky
Seven o’clock in the morning, I’m funky
Eight o’clock in the morning, I’m funky
Nine o’clock in the morning, I’m funky
Ten o’clock in the morning, I’m funky
Eleven o’clock in the morning, I’m funky
Twelve o’clock in the morning, I’m funky
All around the clock, I’m funky
All around the clock, I’m funky
Get on, now
Early in the morning, I’m funky
Late in the evening, I’m funky
Now, listen, lady
Little sister knows, I’m funky
Big brother knows, I’m funky
Mama knows, I’m funky
Papa knows, I’m funky
Grandpa knows, I’m funky
Grandma knows, I’m funky
I’m, I’m the funkiest man alive, the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, can’t nobody
Can’t nobody take my title, can’t nobody
I’m the funkiest man alive
I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
Everybody knows I’m funky
Everybody knows I’m funky
Everybody knows I’m funky
Everybody knows I’m funky
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
Come on, come on
Come on, come on
Want you to know I ain’t tired, that is plain to see
If you can’t I’m funky, come on and
I’m funky, I’m funky, now
I’m funky, I’m funky
I ain’t gonna hand you no title, I ain’t gonna hand you no title
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
Funkiest man alive, funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I’m funky, I’m funky, I’m funky, I’m funky
I know I’m funky, you know I’m funky
Yeah, you know I’m funky, y’all know I’m funky
I’m the funkiest man alive, the funkiest man alive
I’m funky, funky, funky, oh, I’m funky, yeah, hey, hey, hey
Now, listen
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel my funky vibrations?
Feel the funky vibrations
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Feel my funky vibrations, feel my funky vibrations
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
Funkiest man alive, funkiest man alive
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Funkiest man alive, funkiest man alive

(traduzione)

Tutti si aspettano che esca con un altro ballo
Questa volta non lo farò, ho paura di cogliere l'occasione
Bene, farò sul serio, che non ho tempo
Voglio che tu sappia di cosa sto parlando, sono l'uomo più funky del mondo
Sono, sono l'uomo più funky del mondo
Sono, sono l'uomo più funky del mondo
Sono funky, funky
Nessuno può prendere il mio titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Ascolta qui, ora
L'una del mattino, sono eccentrico
Alle due del mattino, sono eccentrico
Le tre del mattino, sono funky
Le quattro del mattino, sono eccentrico
Le cinque del mattino, sono funky
Alle sei del mattino, sono eccentrico
Alle sette del mattino, sono funky
Le otto del mattino, sono funky
Alle nove del mattino, sono funky
Le dieci del mattino, sono funky
Alle undici del mattino, sono eccentrico
Dodici del mattino, sono funky
Tutto il giorno, sono funky
Tutto il giorno, sono funky
Avanti, ora
Al mattino presto, sono funky
A tarda sera, sono funky
Ora ascolta, signora
La sorellina lo sa, sono funky
Il fratello maggiore lo sa, sono funky
La mamma lo sa, sono funky
Papà lo sa, sono eccentrico
Il nonno lo sa, sono eccentrico
La nonna lo sa, sono eccentrico
Sono, sono l'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo
Sono, sono l'uomo più funky del mondo
Nessuno può prendere il mio titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Nessuno può prendere il mio titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Sono, sono l'uomo più funky del mondo
Sono, sono l'uomo più funky del mondo
Nessuno può prendere il mio titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Nessuno può prendere il mio titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Nessuno può prendere il mio titolo, nessuno può
Nessuno può prendere il mio titolo, nessuno può
Sono l'uomo più funky del mondo
Sono l'uomo più funky del mondo
Nessuno può prendere il mio titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Sono, sono l'uomo più funky del mondo
Sono, sono l'uomo più funky del mondo
Tutti sanno che sono funky
Tutti sanno che sono funky
Tutti sanno che sono funky
Tutti sanno che sono funky
Sono l'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo
Non ti darò alcun titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Non ti darò alcun titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Non ti darò alcun titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Sono l'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo
Sono l'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo
Non ti darò alcun titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Dai dai
Dai dai
Voglio che tu sappia che non sono stanco, è semplice da vedere
Se non puoi, sono eccentrico, dai e
Sono funky, sono funky, ora
Sono funky, sono funky
Non ti darò nessun titolo, non ti darò nessun titolo
Non ti darò nessun titolo, sono l'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo
L'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo
Non ti darò alcun titolo, sono l'uomo più funky del mondo
Sono funky, sono funky, sono funky, sono funky
So che sono funky, sai che sono funky
Sì, lo sai che sono funky, lo sapete tutti che sono funky
Sono l'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo
Sono funky, funky, funky, oh, sono funky, sì, ehi, ehi, ehi
Ora ascolta
Non senti il ​​funk?
Non senti il ​​funk?
Non senti il ​​funk?
Non senti il ​​funk?
Non senti le mie vibrazioni funky?
Senti le vibrazioni funky
Non senti il ​​funk?
Non senti il ​​funk?
Senti le mie vibrazioni funky, senti le mie vibrazioni funky
Non senti il ​​funk?
Non senti il ​​funk?
Non senti il ​​funk?
Non senti il ​​funk?
Sono l'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo
L'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
L'uomo più funky del mondo, l'uomo più funky del mondo