Traduzione del testo della canzone Give Me The Green Light - Rufus Thomas

Give Me The Green Light (originale)

Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, baby
So I can show you my stuff
My brake’s been slipping
And the motor is running hot
I’d give you a super ride, mama
And you’d say, «thanks a lot»
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, baby
So I can show you my stuff
You better brace yourself
When I shift my gear
Let me show you, mama
What I’ve learned through the years
I don’t need a speed limit
No fuel shortage for us
You may think I’m a UFO
The way I do my stuff
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, mama
So I can show you my stuff, yeah
See, I was
I’ve been good!
I’ve been walking, talking
Baby, I’m done playing
I don’t need a speed limit
No fuel shortage for us
You may think I’m a UFO
The way I do my stuff
Give me the green light, mama
So we can get on the way
Give me the green light, baby
Maybe I
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, mama
So I can show you my stuff
Green light, I can’t stand the red
Green light, I can’t stand the red
I’ve got to move, I’ve got to move
I’ve got to move, I’ve got to move
I can’t stand still, mama, I can’t stand still
I can’t stand still, baby, I can’t stand still
I’ve got to get on up, I’ve got to get on up
I’ve got to get on up, I’ve got to get on up, baby
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, mama
So I can show you my stuff
Give me the green light, baby
Green light, baby
Green light, green light
Can’t stand the caution, 'cause I’ve got to go
Can’t stand the caution, I’ve got to go
Come on, give me the green light
Come on, give me the green light
Come on, give me the green light
Come on, give me the green light
The red is no good, the red is no good
The red is no good, the red is no good
Red means danger, red means danger
Red means danger, red means danger
I need the green light so I can make my trip
I need the green light so I can make my trip
Listen, you pop the wheel and I make my trip
You pop the wheel and I make my trip
Give me the green light, give me the green light
Give me the green light, give me the green light
Come on, come on, come on, come on
You better catch up, you gon' get left behind
You better keep up, you gon' get left behind
You better keep up, gonna get left behind
Better keep up, gonna get left behind
Oh, I feel it, I can feel it
I can feel it, I can feel it
Feel my motor running, feel my motor running
Feel my motor running, feel my motor running
I feel my motor running, feel my motor running
Feel my motor running, feel my motor running
450 SF, 450 SF, 450 SF, 450 SF
Full speed in the floor, full speed in the floor
Full speed in the floor, full speed in the floor
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
Give me the green light
Give me the green light
Give me the green light
Give me the green light
Give it to me
Give it to me

(traduzione)

Dammi il via libera, piccola
È stato rosso abbastanza a lungo
Dammi il via libera, piccola
Così posso mostrarti le mie cose
Il mio freno sta slittando
E il motore è caldo
Ti farei un super giro, mamma
E tu diresti «grazie mille»
Dammi il via libera, piccola
È stato rosso abbastanza a lungo
Dammi il via libera, piccola
Così posso mostrarti le mie cose
Faresti meglio a prepararti
Quando cambio la marcia
Lascia che te lo mostri, mamma
Quello che ho imparato negli anni
Non ho bisogno di un limite di velocità
Nessuna carenza di carburante per noi
Potresti pensare che io sia un UFO
Il modo in cui faccio le mie cose
Dammi il via libera, piccola
È stato rosso abbastanza a lungo
Dammi il via libera, mamma
Quindi posso mostrarti le mie cose, sì
Vedi, lo ero
Sono stato bene!
Ho camminato, parlato
Tesoro, ho finito di giocare
Non ho bisogno di un limite di velocità
Nessuna carenza di carburante per noi
Potresti pensare che io sia un UFO
Il modo in cui faccio le mie cose
Dammi il via libera, mamma
Così possiamo metterci in viaggio
Dammi il via libera, piccola
Forse io
Dammi il via libera, piccola
È stato rosso abbastanza a lungo
Dammi il via libera, mamma
Così posso mostrarti le mie cose
Luce verde, non sopporto il rosso
Luce verde, non sopporto il rosso
Devo muovermi, devo muovermi
Devo muovermi, devo muovermi
Non riesco a stare fermo, mamma, non riesco a stare fermo
Non riesco a stare fermo, piccola, non riesco a stare fermo
Devo salire, devo salire
Devo salire, devo salire, piccola
Dammi il via libera, piccola
È stato rosso abbastanza a lungo
Dammi il via libera, mamma
Così posso mostrarti le mie cose
Dammi il via libera, piccola
Semaforo verde, piccola
Luce verde, luce verde
Non sopporto la cautela, perché devo andare
Non sopporto la cautela, devo andare
Dai, dammi il via libera
Dai, dammi il via libera
Dai, dammi il via libera
Dai, dammi il via libera
Il rosso non va bene, il rosso non va bene
Il rosso non va bene, il rosso non va bene
Il rosso significa pericolo, il rosso significa pericolo
Il rosso significa pericolo, il rosso significa pericolo
Ho bisogno del semaforo verde per poter fare il mio viaggio
Ho bisogno del semaforo verde per poter fare il mio viaggio
Ascolta, tu schiacci il volante e io faccio il mio viaggio
Apri il volante e io faccio il mio viaggio
Dammi la luce verde, dammi la luce verde
Dammi la luce verde, dammi la luce verde
Dai, dai, dai, dai
Faresti meglio a recuperare, rimarrai indietro
Faresti meglio a tenere il passo, rimarrai indietro
Faresti meglio a tenere il passo, rimarrai indietro
Meglio tenere il passo, rimarrai indietro
Oh, lo sento, lo sento
Posso sentirlo, posso sentirlo
Senti il ​​mio motore in funzione, senti il ​​mio motore in funzione
Senti il ​​mio motore in funzione, senti il ​​mio motore in funzione
Sento il mio motore in funzione, sento il mio motore in funzione
Senti il ​​mio motore in funzione, senti il ​​mio motore in funzione
450 SF, 450 SF, 450 SF, 450 SF
A tutta velocità sul pavimento, a tutta velocità sul pavimento
A tutta velocità sul pavimento, a tutta velocità sul pavimento
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
Dammi il via libera
Dammi il via libera
Dammi il via libera
Dammi il via libera
Dallo A me
Dallo A me